Vertaling van "laste een maandelijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van angst om last voor anderen te zijn
évaluation de la peur d'être un fardeau pour les autres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ontvangt de persoon ten laste een maandelijks inkomen kleiner dan of gelijk aan 729,19 EUR, dan wordt de gerechtigde vergoed als persoon met last.
- Si la personne à charge perçoit un revenu mensuel inférieur ou égal à 729,19 EUR, le titulaire est considéré comme avec charge.

- Ontvangt de persoon ten laste een maandelijks inkomen kleiner dan of gelijk aan 743,75 EUR, dan wordt de gerechtigde vergoed als met last.
- Si la personne à charge perçoit un revenu mensuel inférieur ou égal à 743,75 EUR, le titulaire est considéré comme avec charge.

- Ontvangt de persoon ten laste een maandelijks inkomen kleiner dan of gelijk aan 789,27 EUR,
- Si la personne à charge perçoit un revenu mensuel inférieur ou égal à 789,27 EUR, le titulaire

- Ontvangt de persoon ten laste een maandelijks inkomen kleiner dan of gelijk aan 805,06 EUR,
- Si la personne à charge perçoit un revenu mensuel inférieur ou égal à 805,06 EUR, le titulaire

- Ontvangt de persoon ten laste een bruto maandelijks beroepsinkomen groter dan 789,27 EUR maar kleiner of gelijk aan 1 335,78 EUR, dan wordt de gerechtigde vergoed als alleenstaande.
- Si la personne à charge perçoit un revenu professionnel mensuel brut de plus de 789,27 EUR mais inférieur ou égal à 1 335,78 EUR, le titulaire est considéré comme isolé.

Beperkt u uw arbeidsprestatie met één vijfde, dan ontvangt u maandelijks een uitkering van 133,45 euro bruto of 179,47 euro bruto als u als alleenstaande werknemer uitsluitend samenwoont met één of meer kinderen ten laste (bedragen op 1 december 2012).
En cas de réduction des prestations de travail d’1/5 temps, les allocations s’élèvent par mois à 133,45 € bruts ou 179,47 € bruts pour les travailleurs isolés (c’est-à-dire pour les personnes habitant exclusivement avec 1 ou plusieurs enfants à charge) (Montants en vigueur au 01/12/12).

Gerechtigde met persoon ten laste o Als de persoon – bedoeld in punt 3 – die samenwoont met u, beschikt over een maandelijks
Titulaire avec personne à charge o Lorsque la personne visée au point 3 qui cohabite avec vous dispose d’un revenu mensuel

Om als persoon ten laste beschouwd te kunnen worden, mag de betrokken persoon geen maandelijks inkomen hebben van meer dan 805,06 EUR (art. 225, § 3 van het K.B. van 03.07.1996 tot uitvoering van de wet GVU; bedrag van toepassing vanaf 01.09.2008).
Pour pouvoir être considérée comme personne à charge, la personne concernée ne peut disposer de revenus mensuels supérieurs à 805,06 EUR (art. 225, § 3, de l'A.R. du 03.07.1996 portant exécution de la loi SSI; montant d'application au 01.09.2008).

- Ontvangt de persoon ten laste een bruto maandelijks beroepsinkomen groter dan 743,75 EUR maar kleiner of gelijk aan 1.258,91 EUR, dan wordt de gerechtigde vergoed als alleenstaande.
- Si la personne à charge perçoit un revenu professionnel mensuel brut de plus de 743,75 EUR mais inférieur ou égal à 1.258,91 EUR, le titulaire est considéré comme isolé.