Traduction de «ontsmettingsmiddelen worden gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ontsmettingsmiddelen worden gebruikt volgens de technische fiches van de fabrikanten.
Les désinfectants doivent être employés conformément aux instructions mentionnées sur les fiches techniques des fabricants.

De reinigingsmiddelen worden correct gebruikt volgens de voorschriften van de fabrikant.De ontsmettingsmiddelen worden gebruikt volgens de voorschriften van de fabrikant en worden correct gebruikt.
Les produits de nettoyage sont utilisés correctement en conformité avec les prescriptions du fabricant. Les désinfectants sont utilisés correctement en conformité avec les prescriptions du fabricant

Niet vergeten dat enkel erkende ontsmettingsmiddelen mogen gebruikt worden.
Ne pas oublier que seuls des désinfectants agréés peuvent être utilisés.

Interpretatie: voor de ontsmetting van kweekmateriaal moeten door de FOD erkende ontsmettingsmiddelen worden gebruikt (dit voorschrift is niet van toepassing op bleekwater).
Interprétation : pour la désinfection du matériel d’élevage, on doit utiliser des désinfectants disposant d’une autorisation délivrée par le SPF (cette exigence ne s’applique pas à l’eau de javel).

Anderzijds bevorderen bepaalde niet-chloorhoudende ontsmettingsmiddelen, gewoonlijk gebruikt voor de ontsmetting van de omgeving, de sporulatie in vitro. Dit effect zou van stam tot stam variabel zijn en houdt vermoedelijk verband met hun epidemisch karakter (Wilcox et al.,2001).
De plus, certains désinfectants non chlorés, habituellement utilisés pour la désinfection de l’environnement, favorisent la sporulation in vitro, cette capacité serait variable d’une souche à l’autre et est peut être à mettre en relation avec leur caractère épidémique (Wilcox et al.,2001).

De gebruikte ontsmettingsmiddelen zijn toegelaten (Ter info: de gebruikte ontsmettingsmiddelen moeten zijn toegelaten door de FOD Volksgezondheid.
Les produits de désinfection utilisés sont autorisés (Pour info: les produits désinfectants utilisés doivent être autorisés par le SPF Santé publique.

c) na reiniging en ontsmetting, dient altijd nagespoeld te worden met drinkbaar water om residu’s van reinigings- en ontsmettingsmiddelen te vermijden, d) de gebruikt ontsmettingsmiddelen moeten door de Belgische
l’eau potable afin d’éliminer les résidus de produits de nettoyage et de désinfection, d) les désinfectants utilisés doivent bénéficier d’une autorisation

met drinkbaar water om residu’s van reinigings- en ontsmettingsmiddelen te vermijden, d) de gebruikt ontsmettingsmiddelen moeten door de overheid zijn
l’eau potable afin d’éliminer les résidus de produits de nettoyage et de désinfection, d) les désinfectants utilisés doivent bénéficier d’un agrément délivré

Bacteriologisch zuiver materieel kan als voldoende beschouwd worden (desinfectie met ontsmettingsmiddelen volgens de normen voor voedselveiligheid), de melkpoeders die worden gebruikt zijn immers zelf niet steriel.
Le matériel propre d’un point de vue bactériologique peut être considéré comme suffisant (désinfection à l'aide de désinfectants selon les normes de sécurité alimentaire). En effet, les laits en poudre utilisés ne sont quant à eux pas stériles.

Biociden (plaagbestrijdingsmiddelen, ontsmettingsmiddelen, …voor niet-landbouwkundig gebruik) worden steeds vaker gebruikt voor de bescherming van productie- en verbruiksgoederen.
Les biocides (antiparasitaires, désinfectants,…à usage non agricole) sont quant à eux de plus en plus utilisés pour la protection des biens de production et de consommation.