Vertaling van "ontsmettende oplossing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ontsmettende oplossing voor cutaan gebruik (plaatselijk uitwendig gebruik op de huid).
Solution antiseptique pour application cutanée (usage externe, locale sur la peau).

Ontsmettende oplossing voor plaatselijk uitwendig gebruik op de huid.
Solution désinfectante pour usage externe local sur la peau.

dompelen in een ontsmettende oplossing, gewoonlijk een oplossing van perazijnzuur of
dans une solution désinfectante, habituellement une solution d’acide peracétique ou de

Medische hulpmiddelen kunnen manueel of machinaal behandeld worden door ze onder te dompelen in een ontsmettende oplossing, gewoonlijk een oplossing van perazijnzuur of glutaaraldehyde.
Les dispositifs médicaux peuvent être traités manuellement ou en machine par immersion dans une solution désinfectante, habituellement une solution d’acide peracétique ou de glutaraldéhyde.

Het wordt gebruikt voor de bereiding van een ontsmettende oplossing voor uitwendig gebruik.
On l’utilise pour la préparation d’une solution désinfectante à usage externe.

Om al deze elementen te reinigen en te ontsmetten, gebruikt men bij voorkeur wegwerpdoekjes of papieren servetjes gedrenkt in een reinigende (en bij voorkeur ontsmettende) oplossing: alle oppervlakken worden er zorgvuldig mee afgeveegd om de mechanische verwijdering van alle bezoedeling te verzekeren.
Pour nettoyer tous ces éléments et les désinfecter, on utilise de préférence des linges à usage unique ou des serviettes en papier imprégnées d’une solution détergente (et de préférence désinfectante): toutes les surfaces sont essuyées minutieusement pour assurer l’enlèvement mécanique de toutes les souillures.

De ontsmetting bestaat in een volledige onderdompeling van de endoscoop in de ontsmettende oplossing.
La désinfection consiste en une immersion complète de l'endoscope dans la solution désinfectante.

Bij onderdompeling is het van groot belang dat alle inwendige kanalen in contact komen met de ontsmettende oplossing gedurende de vereiste tijd.
En cas de trempage, il est très important que tous les canaux internes entrent en contact avec la solution désinfectante durant le temps requis.

Het is aanbevolen dat vervaldatum en -uur van de ontsmettende oplossing op de bakken vermeld wordt evenals het aantal keren dat deze gebruikt werd.
Il est recommandé de mentionner sur les bacs la date et l’heure d’expiration de la solution désinfectante ainsi que le nombre d’utilisations de celle-ci.

3.6. Onderdompeling in een ontsmettende oplossing
3.6. Immersion dans une solution désinfectante