Vertaling van "ontleend worden " (Nederlands → Frans) :

2. Een cohortstudie uit te voeren waarbij gegevens worden ontleend in de materniteit aan de hand waarvan men het volgende kan bepalen:
2) De mener une étude de cohorte qui prélève les données en maternité qui permettront de déterminer :

Van boven naar onder wordt in afnemende volgorde van de relatieve bijdrage steeds een type toegevoegd aan de voorgaande kolom (Figuur ontleend aan Arbyn & Diller, 2007c, met data afgeleid van Munoz et al., 2004)
De haut en bas et en ordre décroissant de contribution relative, un type est ajouté à la colonne précédente (Figure empruntée à Arbyn & Diller, 2007c, et données déduites de Munoz, 2004 15 )

Van boven naar onder wordt in afnemende volgorde van de relatieve bijdrage steeds een type toegevoegd aan de voorgaande kolom (Figuur ontleend aan Munoz et al., 2004)
De haut en bas et par ordre décroissant de contribution relative est ajouté un type à la colonne précédente (Figure empruntée à Munoz, 2004 15 )

Deze waarden zijn ontleend aan voorstellen van Acton (1975; zie ook WHO1982).
Ces valeurs sont empruntées aux propositions de Acton (1975; voir également WHO 1982).

Indicatie van het tijdsverloop (uitgedrukt in jaren) tussen infectie met LR-HPV of HR-HPV en het ontwikkelen van genitale wratten en afwijkingen van het cervixepitheel (CIN = cervicale intra-epitheliale neoplasie) (Figuur ontleend aan Burgmeijer R et al. 2007)
Indication du laps de temps (exprimé en années) entre l’infection à LR-HPV ou HR-HPV et le développement de verrues génitales et d’anomalies de l’épithélium cervical (CIN =néoplasie intra-épithéliale cervicale) (Figure empruntée à Burgmeijer R et al. 2007) 26

Elke ontlening die het termijn overschrijdt, zal beboet worden met een bedrag van 1,25 € per ontleend werk en per dag van vertraging.
Tout emprunt dépassant le délai sera pénalisé d’une amende de 1,25 € par ouvrage et par journée de retard.

Beding van afwijzing van aansprakelijkheid: aan de informatie die in het document is vermeld, kunnen geen rechten of aanspraken worden ontleend.
Déclaration de non responsabilité : Les informations contenues dans la présente brochure ne confèrent aucun droit et ne peuvent générer la moindre revendication.

Een groot aantal artikelen kan gratis worden ontleend voor een periode van maximaal 3 maanden.
Une grande partie du matériel est prêtée sur simple demande et mise gratuitement à votre disposition pour une période maximum de trois mois.

Statistische analyses op basis van de technieken ontleend aan de theorie van de steekproeftrekking werden uitgevoerd om de representativiteit van de volgende variabelen te testen: leeftijd, geslacht, voorkeursstatus, gewest, provincie, arrondissement, type ziekenhuisopname, graad van ernst (in de APR-DRG - All Patient Refined Diagnosis Related Group = groep van pathologiëen), hoofddiagnose en totaal bedrag van de terugbetalingen.
Des analyses statistiques reposant sur les techniques propres à la théorie de l’échantillonnage ont été menées pour tester la représentativité des variables suivantes : âge, sexe, statut préférentiel, région, province, arrondissement, type d’hospitalisation, niveau de sévérité (au sein de l’APR-DRG – All Patient Refined Diagnosis Related Group = groupe de pathologies), diagnostic principal et montant total des remboursements.

het pseudoniem van de patiënt ontleend aan de
le pseudonyme du patient issu des tables de correspondance des