Vertaling van "ontdekking opent de weg naar efficiëntere " (Nederlands → Frans) :

Deze ontdekking opent de weg naar efficiëntere behandelingen met minder bijwerkingen.
Cette découverte ouvre la voie vers la mise au point de traitements plus efficaces et présentant moins d’effets secondaires.

De naam " alternatief" doet – ten onrechte – geloven dat deze behandelingen een andere, snellere, efficiëntere of aangenamere weg naar genezing zouden vormen.
L'appellation " alternative" fait croire, à tort, qu'il existerait un autre chemin plus rapide, plus efficace ou plus agréable, pour arriver à une guérison.

Ze zijn verkrijgbaar in verschillende smaken en zijn een eerste stap op weg naar de overgang op vaste voeding en de ontdekking van nieuwe smaken.
Elles sont proposées dans différentes saveurs et représentent ainsi un premier pas vers la diversification alimentaire et la découverte des nouveaux goûts.

Naast deze basisfuncties opent het dagelijks gebruik van draagbaar materiaal –al dan niet gekoppeld aan mobiele telefonie- de weg naar aanvullende applicaties zoals bijvoorbeeld:
Outre ces fonctions de base, l'utilisation quotidienne de matériel portable - jumelé ou non à la téléphonie mobile – ouvre la voie à des applications supplémentaires telles que :