Traduction de «ontbreken van records » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ablefarie | accessoir | ooglid | accessoir | oogspier | blepharophimosis, congenitaal | coloboom van ooglid | congenitale misvorming van ooglid NNO | ontbreken of agenesie van | oogharen | ontbreken of agenesie van | ooglid
Ablépharie Absence ou agénésie de:cils | paupière | Blépharophimosis congénital Colobome de la paupière Malformation congénitale de la paupière SAI Muscle oculaire surnuméraire Paupière surnuméraire

onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

congenitaal ontbreken van mamma met ontbreken van tepel
Absence congénitale de sein avec absence de mamelon

accessoire spier | amyotrophia congenita | congenitale | constrictieve strengen | congenitale | verkorting van pees | ontbreken van | pees | ontbreken van | spier | syndroom van Poland
Absence de:muscle | tendon | Amyotrophie congénitale Brides congénitales Brièveté congénitale d'un tendon Muscle surnuméraire Syndrome de Poland

congenitale misvorming van ductus deferens, epididymis, vesiculae seminales of prostaat NNO | ontbreken of aplasie van | prostaat | ontbreken of aplasie van | zaadstreng
Absence ou aplasie de:cordon spermatique | prostate | Malformation congénitale du canal déférent, de l'épididyme, des vésicules séminales et de la prostate SAI

ontbreken van navelstrengarterie
artère ombilicale unique

ontbreken of verlies van sexueel verlangen
Absence ou perte de désir sexuel

ontbreken en agenesie van traanapparaat
Absence et agénésie de l'appareil lacrymal

ontbreken van punctum lacrimale
Absence d'orifice lacrymal

seksuele aversie en ontbreken van seksueel lustgevoel
Aversion sexuelle et manque de plaisir sexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte worden de onbruikbare verblijven, wegens het ontbreken van records van type 1 of type 3 of met verscheidene records van type 1 letterlijk uit de magnetische dragers verworpen om ze al een eerste maal te zuiveren, alvorens de controles worden uitgevoerd.
Enfin, les séjours inexploitables parce que sans records de type 1 ou de type 3, ou avec plusieurs records de type 1, sont physiquement rejetés des supports magnétiques afin de faire un premier nettoyage de ceux-ci avant l’exécution des contrôles.

Ze worden uitgevoerd op de bestanden verkregen na de voorcontroles, dwz. gezuiverd van de onbruikbare verblijven wegens het ontbreken van records van type 1 tot 3 of van het veelvoud aan records van type.
Ils sont effectués sur les fichiers obtenus au terme des précontrôles, c’est-à-dire nettoyés des séjours inexploitables à cause de l’absence de records de type 1 ou 3 ou de la multiplicité de records de type.