Traduction de «ons werkterrein uit heel » (Néerlandais → Français) :

Iedere maand biedt OSHmail, de nieuwsbrief van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk, in 24 talen het laatste nieuws op ons werkterrein uit heel Europa en de rest van de wereld.
Chaque mois, OSHmail, la lettre d'information de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, communique, dans 24 langues, les dernières nouvelles en matière de sécurité et de santé au travail en provenance de l'Europe et du monde entier.

Uit contacten van de Stichting tegen Kanker met zelfstandige diëtisten uit heel België bleek dat, ook van hen, er een grote vraag is naar bijscholing rond voeding bij kanker.
La Fondation contre le Cancer a en outre contacté des diététiciens indépendants exerçant dans l’ensemble de la Belgique et il est apparu que, chez ces derniers également, il existe une forte demande de formation en matière d’alimentation des personnes cancéreuses.

Negentien voorbeelden van goede praktijken uit heel Europa zijn uitgekozen en ingedeeld aan de hand van het niveau waarop de informatie is behandeld.
Dix-neuf exemples de bonnes pratiques à travers l’Europe ont été choisis et groupés selon le niveau auquel l’information a été traitée.

Het Europees Agentschap heeft acht organisaties en bedrijven uit heel Europa beloond met een Award voor goede praktijken als erkenning voor hun bijzondere bijdrage aan veilig onderhoud.
L’agence européenne a récompensé huit organisations et entreprises à travers toute l’Europe par un prix des bonnes pratiques en reconnaissance pour leur contribution remarquable à la maintenance sûre.

Het Europees Agentschap heeft een databank met risicobeoordelingsinstrumenten uit heel Europa ontwikkeld.
L’Agence européenne a développé une base de données regroupant les instruments d’évaluation des risques de toute l’Europe.

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft een databank met risicobeoordelingsinstrumenten uit heel Europa ontwikkeld.
L’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a développé une base de données regroupant les instruments d’évaluation des risques de toute l’Europe.

Oorspronkelijk bestond deze hormoontherapie uit een chirurgische castratie (het wegnemen van de testikels), wat psychologisch heel zwaar is, of uit de toediening van vrouwelijke hormonen (oestrogeen), wat vervelende bijwerkingen meebracht (vervrouwelijking, vaatproblemen).
À l'origine, cette hormonothérapie consistait en une castration chirurgicale (ablation des testicules), pénible sur le plan psychologique, ou en l'administration d'hormones féminines (œstrogènes) responsables d'effets secondaires importants (féminisation, problèmes vasculaires).

Indien de solventen uit deze primers nog niet volledig verdampt zijn, en men start reeds met het vastbranden van de roofing, wordt het risico op brand en ontploffing wel heel groot.
Lorsque les solvants de ces primers ne sont pas entièrement évaporés, et on commence déjà la brûlure du roofing, alors le risque d'un incendie et d'une explosion est très élevé.

De bedoeling was in de eerste plaats een methode van toediening (intracraniaal) voor THC uit te testen. De test werd uitgevoerd op negen patiënten met een heel agressieve, terminale hersentumor.
Le but principal était de tester une méthode d'administration (intracrânienne) du THC. Le test a été réalisé sur neuf patients souffrant d'une tumeur cérébrale très agressive, en phase terminale.

De ‘Online Interactive Risk Assessment’ (OiRA) tool is bedoeld om kleine ondernemingen in heel Europa te stimuleren risicobeoordelingen uit te voeren die aangepast zijn aan hun specifieke sector.
L’outil ”Online Interactive Risk Assessment” (OiRA) a été conçu pour stimuler les petites entreprises dans toute l’Europe à effectuer des évaluations des risques adaptées à leur secteur spécifique.