Traduction de «ons voldoende zouden beschermen » (Néerlandais → Français) :

90% van de gevallen is te vermijden als we ons voldoende zouden beschermen tegen de zon.
90% des cas pourraient être évités : il suffit de se protèger suffisamment face au soleil.

Maatregelen zoals een evenwichtige voeding met voldoende calciuminname, zeker in de groeiperiode, niet roken of rookstop en voldoende lichaamsbeweging beschermen tegen osteoporose, maar blijven belangrijk eens osteoporose aanwezig is.
Des mesures telles une alimentation équilibrée avec un apport suffisant en calcium, certainement durant la période de croissance, éviter ou arrêter de fumer ainsi qu’une activité physique suffisante protègent contre l'ostéoporose, mais restent importantes en présence d’une ostéoporose.

Zo bleek uit een meta-analyse 20 van observationele onderzoeken dat NSAID’s zouden beschermen tegen de ziekte van Alzheimer.
semblé démontrer que les AINS protégeraient contre la maladie d’Alzheimer 20 .

Vraag aan de ouders om de kinderen tijdens een uitstap voldoende te beschermen.
Demandez aux parents de prévoir une bonne protection pour leurs enfants à l'occasion des excursions.

Deze laatste dienen echter wel, zoals vereist in art. 25, de nodige informatie en vorming over stralingsbescherming gekregen te hebben om zowel zichzelf als hun collega’s en hun omgeving voldoende te beschermen.
Toutefois, ces derniers doivent, comme le requiert l’art. 25, avoir obtenu l’information et la formation nécessaires pour pouvoir suffisamment se protéger eux-mêmes ainsi que leurs collègues et leur entourage.

Vrees en inhibitie te wijten aan angst zouden kinderen en jongeren in feite moeten beschermen tegen talrijke risicofactoren, terwijl sociale teruggetrokkenheid en isolement die vervolgens zouden versterken.
L’appréhension et l’inhibition dues à l’anxiété protègeraient en fait les enfants et adolescents de nombreux facteurs de risques alors que le retrait social et l’isolement les accentueraient ensuite.

90% van de gevallen is te vermijden indien we ons van jongs af aan voldoende beschermen tegen de zon.
90 % des cas pourraient être évités grâce à une protection efficace contre le soleil durant l’enfance.

De medicatie gaat niet in voldoende mate over in de moedermelk om de zuigeling te beschermen: deze moet dus zelf nog een dosis krijgen.
Les médicaments ne passent pas suffisamment dans le lait maternel pour assurer une protection du nourrisson: celui-ci doit donc encore recevoir lui-même une dose.

In dobbelsteentjes hakken en met voldoende citroensap besprenkelen, opdat ze niet zwart zouden kleuren.
Les couper en dés et les arroser aussitôt de jus de citron pour qu'ils ne noircissent pas.

Het nut van vaccinatie van risicopatiënten is voldoende aangetoond. Toch worden nog steeds te veel patiënten die deze vaccinatie zouden moeten krijgen, niet gevaccineerd.
Bien que l’intérêt de cette vaccination chez les patients à risque soit suffisamment démontré, trop de patients qui devraient être vaccinés ne le sont toujours pas.