Traduction de «ons onderzoek onze investeringen » (Néerlandais → Français) :

Pfizer België stelt zich op ongebruikelijke manier voor: ontdek onze therapeutische domeinen, ons onderzoek, onze investeringen en de samenwerking met al onze partners in de Belgische gezondheidszorg
Pfizer Belgique se présente de façon insolite : découvrez nos domaines thérapeutiques, notre recherche, nos investissments et la collaboration avec tous les partenaires de la santé en Belgique.

Een kijkje achter de schermen van het onderzoek Onze regiocoördinatoren zorgden er, samen met het Wetenschappelijke departement, voor dat de 24 labobezoeken vlot verliepen en de deelnemers tegelijkertijd de belangrijke aspecten van de missie van Stichting tegen Kanker meekregen.
Dans les coulisses de la recherche Les Coordinateurs régionaux ont assuré le bon déroulement des 24 visites de laboratoires en collaboration avec le département scientifique, et en ont profité pour présenter les aspects les plus importants des missions de la Fondation contre le Cancer.

Op korte termijn leidt dit tot kostenbesparingen maar ook tot verminderde tewerkstelling en uiteraard minder investeringen in onderzoek en ontwikkeling.
A court terme, cela entraîne des réductions de coûts, d'emploi et naturellement aussi moins d'investissements dans la recherche et le développement.

Het is evident dat de innovatieve bedrijven daar moeilijk hun investeringen in onderzoek kunnen terugwinnen en in rechtstreekse concurrentie staan met de generische bedrijven.
Il est évident que les entreprises innovantes peuvent ainsi difficilement récupérer leurs investissements dans la recherche et se retrouvent en concurrence directe avec les entreprises génériques.

Samen met al onze vrienden – zowel oude als nieuwe – en met iedereen die zich aan onze zijde schaart om het onderzoek tegen kanker vooruit te helpen, blijven wij ons inspannen om meer patiënten te helpen en meer levens te sparen.
Avec tous nos Amis – qu'ils soient nouveaux ou de longue date – et avec toutes les personnes qui s'engagent à nos côtés pour faire progresser la recherche contre le cancer, nous poursuivrons nos actions pour aider toujours plus de patients et sauver plus de vies.

Home » De Stichting » Onze organisatie » Wetenschappelijke raden » Wetenschappelijke raad " Klinisch en translationeel onderzoek"
Accueil » La Fondation » Notre organisation » Conseils scientifiques » Conseil scientifique " Recherche clinique et translationnelle"

Onze onderzoekers over de ganse wereld werken de klok rond om patiënten de komende jaren nieuwe hoop te kunnen brengen door middel van nieuwe geneesmiddelen, die na 10 tot 15 jaar intensief onderzoek eindelijk op de markt kunnen komen.
Dans le monde entier, nos chercheurs œuvrent 24 heures sur 24 pour redonner espoir aux patients dans les prochaines années, grâce à de nouveaux médicaments, commercialisés au terme de 10 à 15 ans de recherche intensive.

De 10. 000 onderzoekers die in onze laboratoria en onderzoekscentra werken aan nieuwe geneesmiddelen worden gedreven en geïnspireerd door één verlangen: concrete oplossingen kunnen aanreiken voor alsnog onopgeloste noden en verwachtingen van patiënten.
Les 10. 000 chercheurs qui travaillent dans nos laboratoires et nos centres de recherche à la mise au point de nouveaux médicaments sont motivés et inspirés par un seul but : la possibilité d’offrir des solutions concrètes à des besoins et des attentes encore non exaucés.

Onze nieuwe geneesmiddelen worden dus hier, na uitgebreid onderzoek in het labo en bij dieren, voor het eerst bij kleine groepen mensen getest.
Nos nouveaux médicaments sont donc, après une recherche approfondie en laboratoire et sur les animaux, testés ici pour la première fois sur de petits groupes de personnes.

Op die manier gaan onze onderzoekers na of er mogelijke bijwerkingen zijn.Daarbij kijken ze vooral hoe het geneesmiddel wordt opgenomen, omgezet en uitgescheiden.
Nos chercheurs peuvent ainsi identifier les éventuels effets secondaires. Nous examinons essentiellement comment le médicament est assimilé, transformé et éliminé.