Traduction de «ons mee tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kom ons versterken en strijd net als de ruim 500 vrijwilligers actief met ons mee tegen kanker!
Comme plus de 500 volontaires, venez participer activement à nos côtés à la lutter contre les cancers !

AZG werkt mee aan de introductie van veelbelovend vaccin tegen meningitis | Artsen Zonder Grenzen
MSF participe à l’introduction d’un vaccin prometteur contre la méningite | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | AZG werkt mee aan de introductie van veelbelovend vaccin tegen meningitis
Accueil | Actualités | MSF participe à l’introduction d’un vaccin prometteur contre la méningite

AZG werkt mee aan de introductie van veelbelovend vaccin tegen meningitis
MSF participe à l’introduction d’un vaccin prometteur contre la méningite

Doe mee met de huidtypetest | Stichting tegen Kanker
Votre type de peau : faites le test | Fondation contre le Cancer

Zeg neen tegen borstkanker: steun ons op www.ikbengeraakt.be of via BE45 0000 0000 8989 (mededeling: ‘geraakt’) en help mee om iedereen te sparen.
Dites « non » au cancer du sein : faites un geste sur www.cametouche.be ou via le compte BE45 0000 0000 8989 (communication : « Touché »). Aidez-nous à sauver des vies !

Dit mecenaat zal vier jaar duren. Stichting tegen Kanker financiert er projecten rond kankers door asbest mee, voor een totaal bedrag van 3 miljoen euro.
Le mécénat porte sur une durée de 4 ans et va permettre de financer des projets à concurrence de 3 millions d’euros.

Stichting tegen Kanker moedigt iedereen aan om via zijn betrokkenheid en persoonlijke keuzes mee te strijden tegen de ziekte.
La Fondation contre le Cancer encourage chacun à contribuer, par son implication et ses choix personnels, à la lutte contre la maladie.

We zijn dan ook op zoek naar mensen die de idealen en doelstellingen van Stichting tegen Kanker mee willen uitdragen.
Nous sommes à la recherche de personnes qui souhaitent partager avec nous les idéaux et les objectifs de la Fondation contre le Cancer.

Stichting tegen Kanker is dringend op zoek naar tweetalige (Nl, Fr) enthousiaste administratieve vrijwilligers om het evenement Levensloop mee te ondersteunen en op poten te zetten in België.
La Fondation contre le Cancer cherche des volontaires bilingues (nl, fr) et enthousiastes pour implémenter et organiser Relais pour la Vie en Belgique.