Vertaling van "ons heel precies de prestatiedata " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de TCT-gegevens, meer bepaald ‘record type 3’ (RT3 – bestand JR_ENTR) 29 van de AZV dat onder meer de forfaits voor de verpleegdagen groepeert, ons heel precies de prestatiedata weergeeft, moet de einddatum van het verblijf heel vaak nog worden berekend; de reden daarvoor is dat deze forfaits doorgaans " in bulk" worden gefactureerd (vb. begindatum van de prestatie = 01/01/2011 en aantal gefactureerde dagforfaits = 4 levert 04/01/2000 op als einddatum van het boekhoudkundig verblijf m ).
Bien que les données TCT, plus précisément le Recordtype 3 (RT3 – fichier JR_ENTR) des SHA 29 qui groupe entre autres les forfaits pour les journées d’entretien, nous livrent les dates précises des prestations, la date de fin de séjour devra très souvent être calculée, étant donné que ces forfaits sont généralement facturés en bloc (p.ex. date de début de prestation = 01/01/2011 et nombre de forfaits par jour facturés = 4 nous donne le 04/01/2000 comme date de fin de séjour comptable m ).

Het is moeilijk op voorhand heel precies te berekenen hoeveel een ziekenhuisopname u zal kosten.
Il n’est pas facile de savoir à l’avance ce qu’un séjour à l’hôpital va vous coûter.

De stralen uit dit toestel worden heel precies op het te behandelen lichaamsdeel gericht.
Au départ de cet appareil, les rayons sont dirigés avec grande précision jusqu'à la partie du corps à traiter.

Een externe radiotherapie is de meest gebruikte behandeling. De stralen worden heel precies op de zone gericht waar de tumor zich bevindt.
La radiothérapie externe, la plus fréquente, consiste à diriger les rayons très précisément sur la zone où se trouve la tumeur.

NasaSinutab kan heel precies gedoseerd worden met de doseerspray.
NasaSinutab peut être dosé de manière très précise grâce au spray doseur.

Hoewel de ASA-proxi methode dus niet erg precies is, is ze hier wel heel nuttig omdat ze ervoor zorgt dat de groepen patiënten nog vergelijkbaarder worden tussen de hospitalen.
Malgré une certaine imprécision, la méthode ASA-proxy prouve son utilité ici dans la mesure où elle permet une meilleure comparaison entre les hôpitaux au niveau des groupes de patients.