Vertaling van "stralen worden heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een externe radiotherapie is de meest gebruikte behandeling. De stralen worden heel precies op de zone gericht waar de tumor zich bevindt.
La radiothérapie externe, la plus fréquente, consiste à diriger les rayons très précisément sur la zone où se trouve la tumeur.

De prostaat wordt hier behandeld met stralen met een heel hoge energiewaarde afkomstig uit een bron die zich buiten het lichaam van de patiënt bevindt.
Elle consiste à traiter le cancer de la prostate en irradiant la prostate au moyen de rayons de très haute énergie provenant d'une source située à l'extérieur du patient.

Bij radiotherapie wordt gebruik gemaakt van stralen met een heel hoge energiewaarde om de kankercellen te vernietigen.
La radiothérapie consiste à utiliser des rayons à haute énergie afin de détruire les cellules cancéreuses.

De stralen uit dit toestel worden heel precies op het te behandelen lichaamsdeel gericht.
Au départ de cet appareil, les rayons sont dirigés avec grande précision jusqu'à la partie du corps à traiter.

De nieuwe radiotherapietoestellen vormen heel nauwkeurige en complexe stralingsvelden die een maximum aan stralen op de aangetaste zones richten en zo het aangrenzende weefsel sparen.
Les nouveaux appareils de radiothérapie permettent de construire des champs d'irradiation très précis et complexes, qui concentrent un maximum de rayons sur les zones à traiter tout en épargnant les tissus avoisinants.

Tijdens die behandeling worden de uitzaaiingen vernietigd met heel sterke stralen.
Ce traitement consiste à détruire les métastases à l’aide d'ondes de haute intensité.

Verder zijn heel zelden bij gebruik van andere chinolonen de volgende bijwerkingen gemeld, die mogelijk ook kunnen optreden bij gebruik van Avelox: verhoogde natrium- of calciumspiegel in het bloed, een speciale vorm van afname van het aantal rode bloedcellen (hemolytische anemie), spierreacties met spiercelschade, verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht en UV-stralen.
D’autres effets indésirables pourraient très rarement se produire au cours d’un traitement avec Avelox dans la mesure où ils ont été observés avec d’autres médicaments de la famille des quinolones : élévation des taux sanguins de sodium ou de calcium, diminution du nombre de globules rouges (anémie hémolytique), réactions musculaires avec altération des cellules musculaires, augmentation de la sensibilité au soleil ou aux U.V.

Er worden twee soorten scanners gebruikt: de CT scanner, die gebruik maakt van Röntgenstralen, en de MR, voor heel wat aandoeningen een alternatief voor CT zonder schadelijke stralen.
Deux types de scanners sont utilisés : le scanner CT qui utilise des radiations ionisantes et la résonance qui, pour beaucoup d’affections, peut constituer une alternative au scanner CT sans avoir recours à ces radiations néfastes.

Men moet er zich van bewust zijn dat dezelfde laser- en IPL-toestellen, alsook toestellen gebaseerd op andere vormen van energie zoals radiofrequentie, infrarode stralen en ultrasonen ook voor heel wat andere toepassingen gebruikt kunnen worden.
Il faut en outre être conscient de ce que ces mêmes appareils laser et de type IPL ainsi que les appareils utilisant d’autres formes d’énergie telles que la radiofréquence, les rayonnements infrarouges et les ultra-sons peuvent également être utilisés pour de nombreuses autres applications.

Deze behandeling maakt gebruik van stralen met een heel hoge energiewaarde om de kankercellen te vernietigen.
Ce type de traitement du cancer du sein utilise des rayons à très haute énergie capables de détruire les cellules cancéreuses.