Traduction de «onmiddellijke ziekenhuisopname nodig heeft » (Néerlandais → Français) :

Als dit bij u voorkomt, kan het zijn dat u een onmiddellijke ziekenhuisopname nodig heeft, omdat lactaatacidose kan leiden tot coma.
Si cela se vous arrive, il se peut que vous ayez besoin d’un traitement hospitalier immédiat, car l'acidose lactique peut entraîner un coma.

Als deze verschijnselen sterk aanwezig zijn, neem dan contact op met uw arts, omdat u mogelijk onmiddellijk behandeling nodig heeft.
Si ces effets sont marqués, prévenez votre médecin, car vous aurez besoin d’un traitement immédiat.

De immunotherapie heeft twee voordelen: er is geen ziekenhuisopname nodig en de behandeling heeft veel minder bijwerkingen dan bij chemotherapie.
L'immunothérapie présente le double avantage de ne pas nécessiter d'hospitalisation et de provoquer beaucoup moins d'effets secondaires que la chimiothérapie.

Als u per ongeluk te veel tabletten of een hogere dosis dan nodig heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met een arts voor advies.
Si vous avez pris accidentellement trop de comprimés ou une dose plus élevée que vous n’auriez dû, contactez immédiatement un médecin pour avis.

INTEGRILIN-infusie moet onmiddellijk gestopt worden als er zich situaties voordoen die trombolytische therapie vereisen of als de patiënt een urgente CABG-operatie moet ondergaan of een intra-aortische ballonpomp nodig heeft.
La perfusion d’INTEGRILIN doit être immédiatement interrompue si des manifestations nécessitant un traitement thrombolytique surviennent ou si le patient doit bénéficier en urgence d’une intervention chirurgicale par PAC ou de la mise en place d’un ballon intra-aortique de contrepulsion diastolique.

Neem onmiddellijk contact op met uw arts of verpleegkundige als u een van de volgende bijwerkingen opmerkt – het kan zijn dat u spoedeisende medische hulp nodig heeft:
Informez immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous remarquez l’un des effets indésirables suivants – vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical urgent :

Stop met Levofloxacine Mylan en neem onmiddellijk contact op met een arts als u een van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt – het kan zijn dat u spoedeisende verzorging nodig heeft:
Arrêtez de prendre Levofloxacine Mylan et consultez immédiatement un médecin si vous remarquez l’un des effets indésirables graves suivants – vous pouvez avoir besoin d’un traitement médical urgent :

Als u een dakloze ontmoet die medische hulp nodig heeft, bel dan onmiddellijk het noodnummer 100 of 112.
Si vous rencontrez des personnes sans domicile fixe en situation d'urgence médicale, formez sans attendre le 100 ou le 112.

Dit artikel bepaalt dat elke exploitant, als hij redenen heeft om aan te nemen dat een door hem geproduceerd, geteeld of gedistribueerd product schadelijk kan zijn voor de gezondheid van mens of dier, onverwijld het Agentschap in kennis moet stellen, en onmiddellijk de nodige procedures moet inleiden om het betrokken product uit de handel te nemen.
Cet article 8 stipule que tout exploitant, lorsqu’il a des raisons de penser qu’un produit qu’il a produit, élevé ou distribué peut être préjudiciable à la santé humaine ou animale, doit immédiatement informer l’Agence et engager les procédures de retrait du marché du produit en question.

Uw arts zal bepalen hoeveel Cancidas u per dag nodig heeft en voor hoe lang. Als u echter bang bent dat u te veel Cancidas krijgt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of verpleegkundige.
Si vous pensez que l’on vous a administré trop de Cancidas, contactez immédiatement votre médecin ou votre infirmière.