Traduction de «onmiddellijke omgeving moeten » (Néerlandais → Français) :

(VO 183/2005 Bijlage II) Ruimten voor de be- en verwerking en de opslag van diervoeders, en de onmiddellijke omgeving moeten schoon zijn.
(RE 183/2005 Annexe II) Les installations pour la transformation et l’entreposage des aliments pour animaux et leurs environs immédiats doivent être maintenus en état de propreté.

ruimten waar voedsel opgeslagen wordt (men neemt aan dat er geen rechtstreekse verbinding is als een gang, een trap of een sluis aanwezig is), voldoende verluchting, wasbak in de toiletruimte of in de onmiddellijke omgeving, een duidelijk zichtbaar en onuitwisbaar bericht dat na toiletbezoek de handen moeten worden gewassen, b) wasbak voor het reinigen van de handen: voldoende, schoon,
où les denrées alimentaires sont entreposées (un sas, un escalier, un couloir constituent une séparation suffisante), suffisamment ventilées, lavabo dans les toilettes ou dans les environs immédiats, avis clairement visible informant qu’il faut se laver les mains après un passage aux toilettes b) lavabos pour le lavage des mains : suffisants, propres, robinets

(VO 183/2005 Bijlage II) Ruimten voor de be- en verwerking en de opslag van diervoeders en de onmiddellijke omgeving ervan, moeten schoon zijn.
(RE 183/2005 Annexe II) Les installations pour la transformation et l'entreposage des aliments pour animaux et leurs environs immédiats doivent être maintenus en état de propreté.

ruimten waar voedsel gehanteerd wordt (men neemt aan dat er geen rechtstreekse verbinding is als een gang, een trap of een sluis aanwezig is), voldoende verluchting, wasbak in de toiletruimte of in de onmiddellijke omgeving, een duidelijk zichtbaar en onuitwisbaar bericht dat na toiletbezoek de handen moeten worden gewassen, b) wasbak voor het reinigen van de handen: voldoende, schoon,
où les denrées alimentaires sont manipulées (un sas, un escalier, un couloir constituent une séparation suffisante), suffisamment ventilées, lavabo dans les toilettes ou dans les environs immédiats, avis clairement visible informant qu’il faut se laver les mains après un passage aux toilettes b) lavabos pour le lavage des mains : suffisants, propres, robinets

De personen in de omgeving van de zieke moeten onmiddellijk verdere inname van Bromazepam Mylan verhinderen en de arts, de apotheker, de spoedgevallendienst (tel. 100) of het Antigifcentrum (tel. 070/245.245) verwittigen.
L'entourage du malade fera cesser de suite la consommation de Bromazepam Mylan et appelera le médecin, le pharmacien, le service médical d'urgence (tél.100) ou le Centre Antipoison (tél. 070/245.245).

Vertel uw omgeving over de maatregelen die genomen moeten worden in geval er bijwerkingen optreden (bijvoorbeeld het onmiddellijk contacteren van het antigifcentrum [070/245.245], een arts en/of apotheker).
Avertissez votre entourage concernant les mesures à prendre en cas de survenue d’effets indésirables (par exemple, contacter immédiatement le centre Antipoison [070/245.245], un médecin et/ou un pharmacien).

De personen in de omgeving van de zieke moeten onmiddellijk verder inname van Diazepam EG verhinderen en de hulpdiensten verwittigen.
L'entourage du malade doit empêcher immédiatement toute prise supplémentaire de Diazepam EG, et prévenir les services d'urgence.

De personen in de omgeving van de zieke moeten onmiddellijk verdere inname van Diazepam Teva verhinderen en de behandelende arts, de spoedgevallendienst (tel. 112) of het Antigifcentrum (tel. 070/245.245) verwittigen.
L'entourage du malade fera cesser de suite la consommation de Diazepam Teva et appellera le médecin traitant ou le service médical d’urgence (tél.112) ou le centre Antipoison (070/245 245).