Vertaling van "onmiddellijk een klassieke behandeling opgestart " (Nederlands → Frans) :

Bij hoog risico gevallen is ‘active surveillance’ spijtig genoeg niet voldoende en moet er onmiddellijk een klassieke behandeling opgestart worden.
Il n’est malheureusement pas possible de placer les cas à haut risque sous surveillance active car ceux-ci nécessitent d’emblée un traitement classique.

Bij een lokale prostaatkanker kan er overwogen worden om eerst aan actieve opvolging te doen (‘Active Surveillance’ of AS).De tumor wordt dan regelmatig opgevolgd, en zodra hij evolueert wordt er een klassieke behandeling opgestart.
Face à un cancer localisé de la prostate, on peut envisager de débuter la prise en charge par une surveillance active (SA).Dans ce cas, on vérifie régulièrement s’il y a progression du cancer et ondémarre un traitement classique dès que la maladie évolue.

Op basis van de gepubliceerde literatuur over de aanpak van overlevenden van accidentele injecties met vincristine, dient volgende behandeling onmiddellijk na de injectie opgestart te worden, indien vindesine accidenteel via intrathecale weg werd toegediend.
Sur base de la littérature publiée sur la prise en charge des cas de survivants à des injections accidentelles de vincristine, le traitement suivant devrait être mis en place immédiatement après l’injection si de la vindésine est injectée accidentellement par voie intrathécale.

Onmiddellijk de klassieke behandeling met digitalis en een diureticum, alsook zuurstof, starten.
Instaurer immédiatement le traitement classique avec digitalique et diurétique ainsi que de l’oxygène.

Zodra de kanker evolueert kan er dan een klassieke behandeling worden opgestart.
Dans le cadre de la SA, le médecin réalise régulièrement un dosage du PSA et une biopsie et un traitement classique peut être entamé dès que la maladie évolue.

In dit geval moet de behandeling onmiddellijk stopgezet worden en moet een anticonvulsieve behandeling opgestart worden indien nodig.
Dans ce cas, le traitement sera immédiatement interrompu et une thérapie anticonvulsivante sera initiée si nécessaire.

Ernstige acute overgevoeligheidsreacties (bv. anafylaxie): Hier moet de behandeling met Ofloxacine EG onmiddellijk worden afgebroken en een behandeling met de gebruikelijke noodmaatregelen (bv. antihistaminica, corticoïden, sympathicomimetica en beademing, indien nodig) door een arts worden opgestart.
Réactions d’hypersensibilité aiguës sévères (p. ex. anaphylaxie): Dan ce cas, le traitement par Ofloxacine EG doit aussitôt être arrêté et un traitement par les mesures d’urgence usuelles (par ex. antihistaminiques, corticoïdes, sympathicomimétiques et insufflation, au besoin) démarré par un médecin.

Als zwangerschap wordt vastgesteld, moet behandeling met AIIRA’s onmiddellijk worden stopgezet en waar nodig moet een alternatieve behandeling worden opgestart (zie rubrieken 4.3 en 4.6).
En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par ARAII doit être arrêté immédiatement et, si nécessaire, un traitement alternatif sera débuté (voir rubriques 4.3 et 4.6).

In dit geval moet de behandeling onmiddellijk stopgezet worden en moet, indien nodig, een anticonvulsieve behandeling opgestart worden.
Dans ce cas, le traitement sera immédiatement interrompu et une thérapie anticonvulsivante sera initiée si nécessaire.