Vertaling van "only limited signs to date of adverse impact from " (Nederlands → Frans) :

Net sales in the top six emerging markets rose 16% lc to USD 2.8 billion in the first nine months of 2009, with only limited signs to date of adverse impact from global economic conditions.
Au cours des neuf premiers mois de 2009, le chiffre d’affaires net des six principaux marchés émergents a augmenté de 16% en m. l. à USD 2,8 milliards. A ce jour, les signes d’un impact des conditions économiques mondiales sont encore limités.

Net sales in the top six emerging markets rose 20% lc to USD 1.8 billion in the first half of 2009, with only limited signs to date of an adverse impact from global economic conditions.
Au premier semestre 2009, le chiffre d’affaires net des six premiers marchés émergents a augmenté à USD 1,8 milliard, soit une hausse de 20% en monnaies locales. A ce jour, les signes d’un impact des conditions économiques mondiales sont encore peu nombreux.