Vertaling van "onlangs een onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte
système de test de l’acuité visuelle dynamique

onderzoeker in audiologische wetenschappen
chercheur en sciences audiologiques

poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling
gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onlangs hebben onderzoekers van het Serono Genetics Institute (SGI) een zeer belangrijke vooruitgang geboekt door een register op te stellen van genen die betrokken zijn bij Multiple Sclerose (MS).
Des chercheurs au Serono Genetics Institute ont franchi récemment une étape importante en découvrant des gènes mis en cause dans la sclérose en plaques et en les consignant dans un répertoire.

Vertel of u (of uw kind) onlangs een onderzoek met medische beeldvorming hebt ondergaan.
Informez votre médecin ou dentiste si vous (ou votre enfant) avez récemment subi un examen d’imagerie médicale.

Het team van Professor Max Mazzone (KULeuven) publiceerde onlangs de resultaten van een laboratoriumonderzoek in het wetenschappelijke tijdschrift “Cancer Cell”. Dit onderzoek zou kunnen resulteren in een hogere efficiëntie van chemotherapie door in te werken op de structuur van de tumorbloedvaten.
L’équipe du Professeur Max Mazzone (KULeuven) vient de publier, dans la revue scientifique « Cancer Cell », les résultats d’une étude menée en laboratoire, indiquant qu’il serait possible d’améliorer l’efficacité des chimiothérapies en agissant sur la structure des vaisseaux sanguins tumoraux.

Onderzoekers aan het International Agency for Research on Cancer (IARC, dochterorganisatie van de Wereld Gezondheidsorganisatie) te Lyon, publiceerden onlangs resultaten die aantonen dat een bloedanalyse, en meerbepaald de analyse van antilichamen tegen HPV16, zou toelaten om te ontdekken of iemand een verhoogd risico op bepaalde keel- en mondkankers heeft.
Des chercheurs de l'International Agency for Research on Cancer (IARC, qui dépend de l’OMS) à Lyon viennent de publier des résultats montrant que l’analyse, dans le sang, d’anticorps dirigés contre le virus HPV16 permettait de détecter les personnes à haut risque de développer un cancer de la bouche et de la gorge.

Klinisch onderzoek SCAB2003 was een multicenter, dubbelblinde, dubbeldummy, placebo- en lithiumgecontroleerde, gerandomiseerde evaluatie, met vaste doseringen, van de lange-termijn preventie van terugval en opnieuw optreden van depressie en/of manie bij patiënten met een type I bipolaire aandoening, die onlangs een depressie hadden doorgemaakt of die op dat moment een depressie doormaakten.
L’étude SCAB2003 a été une étude multicentrique, randomisée, en double-aveugle, double dummy, contrôlée par placebo et lithium, et à dose fixe, ayant évalué la prévention à long-terme des rechutes et récurrences d’épisodes de dépression et/ou de manie chez les patients présentant un Trouble bipolaire de type I et ayant présenté récemment ou présentant un épisode dépressif majeur.

Tijdens een onderzoek wordt een positieve hiv-test afgenomen bij een twee en een half jaar oud kind van Tsjetsjeense oorsprong dat onlangs in België aankwam samen met zijn moeder.
Lors d’un dépistage, un test VIH positif est relevé chez un enfant de deux ans et demi d’origine tchétchène, arrivé récemment en Belgique accompagné par sa mère.

Er is onlangs veel experimenteel onderzoek verricht aan de universiteit van Toronto door de groep onder leiding van Keshavjee.
D’autres études expérimentales ont récemment été menées à la University of Toronto par le groupe dirigé par Keshavjee.

Volgens een patiënt-controle onderzoek dat onlangs verscheen in Obstetrics
D’après une étude cas-témoins publiée récemment dans Obstetrics and

Een groep Schotse onderzoekers bundelde onlangs alle placebogecontroleerde studies over medicamenteuze en niet-medicamenteuze aanpak van orthostatische hypotensie [ Age Ageing 2012; 41: 587-94 ].
Un groupe d’investigateurs écossais a récemment regroupé toutes les études contrôlées par placebo concernant la prise en charge médicamenteuse et non médicamenteuse de l’hypotension orthostatique [ Age and Ageing 2012; 41: 587-94 ].