Vertaling van "ongewenste effecten zijn vooral vaginale bloedingen " (Nederlands → Frans) :

Ongewenste effecten zijn vooral vaginale bloedingen, maar ook b.v. trombo-embolische accidenten en gewichtstoename.
Les effets indésirables consistent surtout en des saignements vaginaux, mais aussi par ex. en des accidents thromboemboliques et une prise de poids.

De voornaamste ongewenste effecten van rivaroxaban zijn bloedingen (vooral gastrointestinaal), gastro-intestinale stoornissen (nausea) en stijging van de leverenzymen.
Les principaux effets indésirables du rivaroxaban consistent en des hémorragies (surtout au niveau du système digestif), des troubles digestifs (nausées) et une élévation des enzymes hépatiques.

De ongewenste effecten zijn vooral anticholinerge effecten (met de klassieke contra-indicaties), slapeloosheid en verhoging van de leverenzymen.
Ses effets indésirables consistent surtout en des effets anticholinergiques (avec les contreindications classiques), une insomnie et une augmentation des enzymes hépatiques.

De ongewenste effecten zijn vooral anticholinerge effecten (met de klassieke contraindicaties), slapeloosheid en verhoging van de leverenzymen.
Ces effets indésirables consistent surtout en des effets anticholinergiques (avec les contre-indications classiques), une insomnie et une augmentation des enzymes hépatiques.

Ook met laaggedoseerd acetylsalicylzuur kunnen ongewenste effecten zoals gastro-intestinale bloedingen, optreden.
Des effets indésirables tels que des hémorragies gastro-intestinales peuvent survenir même avec de faibles doses d'acide acétylsalicylique.

De ongewenste effecten zijn vooral slaperigheid, vertigo, hoofdpijn en braken.
Ses effets indésirables consistent surtout en de la somnolence, des vertiges, des céphalées et des vomissements.

Het risico op ongewenste effecten is vooral hoog bij ouderen, in het bijzonder voor wat betreft vallen en cognitieve stoornissen.
Le risque d’effets indésirables est surtout élevé chez les personnes âgées, en particulier en ce qui concerne les chutes et les troubles cognitifs.

Ongewenste effecten worden vooral gezien bij gebruik van hypotone of hypertone oplossingen.
Les effets indésirables rapportés sont imputables à la perfusion de solutions hypotoniques ou hypertoniques.

Het gebruik van opioïden echter gaat met meer ongewenste effecten gepaard (vooral braken komt frequenter voor, ongeveer bij 1 op 5 patiënten) 45 .
L’utilisation des opioïdes s’accompagne de nombreux effets indésirables (vomissements dans 1 cas sur 5 environ) 45 .

De ongewenste effecten zijn vooral allergische reacties die soms ernstig zijn, infuus-gerelateerde reacties, hematologische stoornissen, gastro-intestinale stoornissen, slapeloosheid, alsook een verhoogd risico van infecties.
Ses effets indésirables consistent en des réactions allergiques parfois graves, des réactions liées à la perfusion, des troubles hématologiques, des troubles gastro-intestinaux, de l’insomnie ainsi qu’un risque accru d’infection.