Traduction de «ongewenste effecten waren vergelijkbaar » (Néerlandais → Français) :

Mortaliteit en ongewenste effecten waren vergelijkbaar 14 .
La mortalité et les effets indésirables étaient comparables 14 .

De ongewenste effecten waren beperkt en vergelijkbaar in beide groepen 63 .
Les effets secondaires étaient mineurs et similaires dans les deux groupes 63 .

Zijn doeltreffendheid en ongewenste effecten lijken vergelijkbaar met deze van gabapentine.
Son efficacité et ses effets indésirables semblent comparables à ceux de la gabapentine.

Olanzapine heeft een profiel van werkzaamheid en ongewenste effecten dat vergelijkbaar is met risperidon, zij het dat bij olanzapine er een grotere kans bestaat op het uitlokken van diabetes.
L’olanzapine a un profil d’efficacité et d’effets indésirables comparable à celui de la rispéridone mais l’olanzapine provoquerait plus facilement le diabète.

Ernstige ongewenste effecten lijken vergelijkbaar met de influenzavaccins zonder dit adjuvans.
Les effets indésirables graves semblent comparables à ceux des vaccins contre l’influenza sans adjuvant.

Zijn ongewenste effecten zijn vergelijkbaar met deze van de andere niet-nucleoside reverse-transcriptaseremmers (vooral huidreacties, gastro-intestinale stoornissen, vermoeidheid, hoofdpijn, stoornissen van het lipiden- en glucosemetabolisme).
Ses effets indésirables sont comparables à ceux des autres inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase réverse (surtout des réactions cutanées, des troubles gastro-intestinaux, de la fatigue, des céphalées, des troubles du métabolisme lipidique et glucidique).

De ongewenste effecten waren in het bijzonder een verminderde nierfunctie, hyperkaliëmie en symptomatische hypotensie.
Les effets secondaires rencontrés consistaient essentiellement en une fonction rénale altérée, une hyperkaliémie et une hypotension symptomatique.

Wat betreft ongewenste effecten waren nausea en diarree het meest frequent.
Les effets indésirables les plus fréquents étaient nausée et diarrhée.

Het behandelen van een acute jichtaanval met orale corticosteroïden (prednisolon 35 mg/dag gedurende 5 dagen) heeft hetzelfde pijnstillende effect (gemeten via een visuaal analoge pijnschaal) als een behandeling met een NSAID (naproxen 2 x 500 mg/dag gedurende 5 dagen) Ook de ongewenste effecten, mild en van korte duur, waren vergelijkbaar 23 .
Le traitement d’une crise de goute aiguë par corticostéroïdes oraux (prednisolone 35 mg/jour pendant 5 jours) a montré un effet antalgique (mesuré à l’aide d’une échelle analogique visuelle) équivalent à un traitement par AINS (naproxène 2 x 500 mg/jour pendant 5 jours).

Aangezien de verschillende antihypertensiva een vergelijkbaar effect hebben, is elk antihypertensivum een goede eerste keus en kan in functie van comorbiditeit of te verwachten ongewenste effecten steeds geopteerd worden voor een ander antihypertensivum 2,3 .
Étant donné que les différents antihypertenseurs ont un effet comparable, chaque antihypertenseur constitue un bon premier choix et en fonction des comorbidités ou effets indésirables attendus, on peut toujours opter pour un autre antihypertenseur 2,3 .