Vertaling van "effecten zouden voordoen " (Nederlands → Frans) :

Hij zal de dosering aanpassen indien nodig (b.v. bij oudere personen) en u vertellen wat u moet doen als er zich ongewenste effecten zouden voordoen.
Il en adaptera la dose si nécessaire (p.ex. chez les personnes âgées) et il vous dira ce qu'il faut faire si des effets non désirés devaient survenir.

In geval van overdosering, zijn de toxische effecten die zich zouden kunnen voordoen, enerzijds de bijwerkingen die kenmerkend zijn voor een te hoog calciumgehalte in het bloed :
En cas de surdosage, les signes toxiques susceptibles de se manifester sont, d'une part, ceux qui sont caractéristiques d'un taux sanguin de calcium trop élevé :

De volgende symptomen zouden zich kunnen voordoen: een gevoel van warmte, gedragswijzigingen zoals hyperactiviteit of slapeloosheid, langetermijn effecten (bv. een Cushing syndroom).
Les symptômes suivants pourraient apparaître: sensation de chaleur, changements comportementaux tels qu’hyperactivité ou insomnies, effets à long terme (p.ex. syndrome de Cushing).

De volgende symptomen zouden zich kunnen voordoen: een gevoel van warmte, gedragswijzigingen zoals hyperactiviteit of slapeloosheid, langetermijn effecten (b.v. een Cushing syndroom).
Les symptômes suivants peuvent se produire: sensation de chaleur, modifications de comportement comme une hyperactivité ou des insomnies, effets à long terme (exemple: syndrome de Cushing).