Traduction de «ongewenste effecten verhoogt » (Néerlandais → Français) :

acetylsalicylzuur (bijvoorbeeld aspirine) of andere ontstekingsremmers (niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen): de kans op ongewenste effecten verhoogt.
acide acétylsalicylique (par exemple, Aspirine) ou autres anti-inflammatoires (médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens) : le risque d’effets indésirables augmente.

Het gebruik van de oxicams (met een zeer lange halfwaardetijd wat het risico op ongewenste effecten verhoogt, in het bijzonder bij oudere mensen) daalt langzaam.
L’usage des oxicames (à très longue durée de demi-vie, ce qui augmente le risque d’effets indésirables, particulièrement chez les personnes âgées) diminue lentement.

Bovendien verhoogt deze associatie de ongewenste effecten op de spijsvertering niet daar bij deze associatie lagere doses kunnen worden gebruikt.
De plus cette association n'augmente pas les effets indésirables digestifs puisque de plus faibles doses peuvent être utilisées en association.

Verder hebben antibiotica ongewenste effecten (gastro-intestinaal, huid, anafylactische shock, .), neemt de resistentie aan het antibioticum toe, en last but not least verhoogt de kostprijs van de behandeling.
En outre, les antibiotiques induisent des effets indésirables (gastro-intestinaux, cutanés, choc anaphylactique,.), une augmentation de la résistance à l'antibiotique et, last but not least, un coût.

Allopurinol: concomiterend gebruik van oxacilline verhoogt de frequentie van ongewenste effecten op de huid.
Allopurinol: l'administration concomitante d'oxacilline augmente la fréquence des effets indésirables cutanés.

Het is inderdaad niet aangewezen hogere doses clavulaanzuur te geven dan 375 mg per dag bij volwassenen en 12,5 mg/ kg/dag bij het kind: de doeltreffendheid verhoogt niet en het risico van gastro-intestinale ongewenste effecten neemt toe.
Il n’est pas indiqué en effet d’administrer des doses d’acide clavulanique supérieures à 375 mg par jour chez l’adulte et à 12,5 mg/kg/jour chez l’enfant: cela n’augmente pas l’efficacité et accroît le risque d’effets indésirables gastro-intestinaux.

● hypokaliëmie verhoogt eveneens het risico van ongewenste effecten
● l’hypokaliémie augmente également le risque d’effets indésirables

risico van ongewenste effecten + alcohol verhoogt kans op maagbloeding + ibuprofen of andere NSAID’s: mogelijk neutraliseren van het cardioprotectief effect van
d’effets indésirables de celui-ci + l’alcool augmente le risque d’hémorragie gastrique + l´ibuprofène ou autres AINS: neutralisation possible de l’effet de protection cardiaque de

Dit verhoogt vanzelfsprekend het risico van ongewenste effecten: duidelijke communicatie naar de patiënt toe is dan ook belangrijk.
Le risque d’effets indésirables s’en trouve évidemment accru et il est donc important de bien communiquer avec le patient.