Traduction de «kans op ongewenste effecten verhoogt » (Néerlandais → Français) :

acetylsalicylzuur (bijvoorbeeld aspirine) of andere ontstekingsremmers (niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen): de kans op ongewenste effecten verhoogt.
acide acétylsalicylique (par exemple, Aspirine) ou autres anti-inflammatoires (médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens) : le risque d’effets indésirables augmente.

Het gebruik van de oxicams (met een zeer lange halfwaardetijd wat het risico op ongewenste effecten verhoogt, in het bijzonder bij oudere mensen) daalt langzaam.
L’usage des oxicames (à très longue durée de demi-vie, ce qui augmente le risque d’effets indésirables, particulièrement chez les personnes âgées) diminue lentement.

Ongewenste effecten in verband met de glucocorticoïde en mineralocorticoïde effecten Bij kortdurend gebruik van Synacthen Depot als diagnostisch middel is het onwaarschijnlijk dat er ongewenste effecten in verband met de glucocorticoïde en mineralocorticoïde effecten optreden, maar deze ongewenste effecten kunnen wel worden vastgesteld wanneer Synacthen Depot in therapeutische indicaties wordt gebruikt (zie tabel hierna).
Effets indésirables relatifs aux effets des minéralo- et des glucocorticoïdes Il est peu probable que les effets indésirables relatifs aux effets des minéralo- et des glucocorticoïdes soient observés lors de l’utilisation à court terme du Synacthen Depôt, comme outil de diagnostic, mais il peuvent être rapportés lorsque le Synacthen Depôt est utilisé pour des indications thérapeutiques (cf Tableau suivant).

Verder hebben antibiotica ongewenste effecten (gastro-intestinaal, huid, anafylactische shock, .), neemt de resistentie aan het antibioticum toe, en last but not least verhoogt de kostprijs van de behandeling.
En outre, les antibiotiques induisent des effets indésirables (gastro-intestinaux, cutanés, choc anaphylactique,.), une augmentation de la résistance à l'antibiotique et, last but not least, un coût.

Bovendien verhoogt deze associatie de ongewenste effecten op de spijsvertering niet daar bij deze associatie lagere doses kunnen worden gebruikt.
De plus cette association n'augmente pas les effets indésirables digestifs puisque de plus faibles doses peuvent être utilisées en association.

Niettemin werd in Folia Pharmacotherapeutica van de maand februari 2006 een overzicht van de recente literatuur gepubliceerd, waarbij de nadruk gelegd werd op: 1° de beperkte evidentie voor de eventuele superioriteit van de atypische antipsychotica ten opzichte van de klassieke antipsychotica; 2° de ongewenste effecten die moeten afgewogen worden in functie van de gezondheidstoestand van de patiënt; 3° de veel hogere kostprijs van de atypische antipsychotica.
Cependant, en février 2006, les Folia Pharmacotherapeutica ont publié une revue de la littérature récente, mettant l’accent : 1° sur le peu d’évidence concernant une éventuelle supériorité des antipsychotiques atypiques par rapport aux antipsychotiques classiques ; 2° sur les effets indésirables qu’il convient de mettre en balance en fonction des caractéristiques du patient ; 3° sur le coût beaucoup plus élevé des antipsychotiques atypiques.

Hepatitis B – Universele vaccinatiecampagne - Participatie van de federale overheid via het RIZIV aan de financiering van het vaccinatiebeleid van de Gemeenschappen – Aantal ziektegevallen – Ongewenste effecten vaccinatie
Hépatite B – Campagne universelle de vaccination – Participation des autorités fédérales via l’INAMI au financement de la politique de vaccination des communautés – Nombre de cas de maladies – Effets indésirables de la vaccination

Hepatitis B – Universele vaccinatiecampagne - Participatie van de federale overheid via het RIZIV aan de financiering van het vaccinatiebeleid van de Gemeenschappen – Aantal ziektegevallen – Ongewenste effecten vaccinatie .
Hépatite B – Campagne universelle de vaccination – Participation des autorités fédérales via l’INAMI au financement de la politique de vaccination des communautés – Nombre de cas de maladies – Effets indésirables de la vaccination.

Gedetailleerde omschrijvingen van ongewenste effecten Het moment van optreden, de duur, de ernst, of een hospitalisatie noodzakelijk was, de opgestarte behandelingen en de evolutie beschrijven
Description détaillée des effets indésirables Préciser le moment d’apparition, la durée, la sévérité, si une hospitalisation a été nécessaire, les traitements mis en place et l’évolution

b) Zoals vermeld in het advies van de Hoge Gezondheidsraad (1) werden " in België sinds de invoering van het vaccin weinig ongewenste effecten gemeld aan het Nationaal Centrum voor Farmacovigilantie.
b) Figurant dans l’avis du Conseil Supérieur d’Hygiène (1), « en Belgique, depuis l’introduction du vaccin, peu d’effets indésirables ont été rapportés au Centre National de Pharmacovigilance.