Vertaling van "ongewenste effecten arteriële " (Nederlands → Frans) :

Over α-adrenerge geneesmiddelen zoals pseudo-efedrine zijn weinig gegevens beschikbaar. Ernstige ongewenste effecten (arteriële hypertensie, aritmieën) zijn mogelijk.
Il existe peu de données concernant la place de médicaments α-adrénergiques, telle la pseudoéphédrine ; des effets indésirables, parfois graves (hypertension artérielle, arythmies), peuvent survenir avec ce médicament.

De belangrijkste ongewenste effecten zijn koorts, pijn, gastro-intestinale stoornissen, hematologische stoornissen, arteriële hypertensie, proteïnurie, arteriële trombo-embolie.
Les principaux effets indésirables sont: fièvre, douleurs, troubles gastro-intestinaux, troubles hématologiques, hypertension artérielle, protéinurie, thrombo-embolies artérielles.

De voornaamste ongewenste effecten zijn levertoxiciteit, gastro-intestinale last, arteriële hypertensie, bloedingen, verlenging van het QT-interval en het optreden van trombotische aandoeningen.
Ses principaux effets indésirables consistent en une hépatotoxicité, des troubles gastro-intestinaux, une hypertension artérielle, des hémorragies, un allongement de l’intervalle QT et la survenue d’accidents thrombotiques.

De ongewenste effecten van vandetanib kunnen ernstig zijn, zoals verlenging van het QT-interval met risico van torsades de pointes, arteriële hypertensie, huidreacties met fotosensibilisatie, of neuropsychische stoornissen.
Le vandétanib présente des effets indésirables pouvant être sévères tels que allongement de l’intervalle QT avec risque de torsades de pointes, hypertension artérielle, troubles cutanés avec photosensibilisation, troubles neuropsychiques.

Het gevolg daarvan is een aanzienlijk verlies van het toegediende levodopa en het frequent optreden van ongewenste effecten die veroorzaakt worden door de perifere produktie van dopamine (nausea, braken, hartaritmieën, schommelingen van de arteriële bloeddruk).
Il en résulte une importante perte de la lévodopa administrée et l'apparition fréquente d'effets indésirables entraînés par la production périphérique de dopamine (nausées, vomissements, arythmies cardiaques, fluctuations de la tension artérielle).

Gezien het geringe analgetisch effect en het hoge risico van ongewenste effecten zoals sedatie, slaperigheid, euforie, disforie, depressie, hallucinaties, duizeligheid en arteriële hypotensie, besluiten de auteurs dat de cannabisderivaten geen plaats hebben in de behandeling van pijn.
Etant donné ce faible effet antalgique et le risque élevé d’effets indésirables tels sédation, somnolence, euphorie, dysphorie, dépression, hallucinations, vertiges, et hypotension artérielle, les auteurs concluent que les dérivés du cannabis n’ont pas de place dans le traitement de la douleur.