Traduction de «belangrijkste ongewenste effecten » (Néerlandais → Français) :

De belangrijkste ongewenste effecten zijn hematologische stoornissen (trombopenie, leukopenie) en oculaire stoornissen.
Les principaux effets indésirables consistent en des troubles hématologiques (thrombopénie, leucopénie) et des troubles oculaires.

De belangrijkste ongewenste effecten zijn koorts, pijn, gastro-intestinale stoornissen, hematologische stoornissen, arteriële hypertensie, proteïnurie, arteriële trombo-embolie.
Les principaux effets indésirables sont: fièvre, douleurs, troubles gastro-intestinaux, troubles hématologiques, hypertension artérielle, protéinurie, thrombo-embolies artérielles.

De belangrijkste ongewenste effecten zijn huiderupties, dyspnoe, neuropathie en hepatitis.
Les principaux effets indésirables consistent en éruptions cutanées, dyspnée, neuropathie et hépatite.

De belangrijkste ongewenste effecten zijn: allergische reacties; hoest en bronchospasme bij toediening via inhalatie; nefrotoxiciteit en neurotoxiciteit, vooral bij intraveneuze toediening van hoge doses.
Les principaux effets indésirables consistent en des réactions allergiques; toux et bronchospasme lors de l’administration par inhalation; néphrotoxicité et neurotoxicité, surtout lors de l’administration intraveineuse de doses élevées.

De belangrijkste ongewenste effecten zijn dyspnoe, huiderupties en, vooral bij het eerste infuus, anafylactische of anafylactoïde reacties.
Les principaux effets indésirables consistent en de la dyspnée, des éruptions cutanées, et des réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes surtout lors de la première perfusion.

De belangrijkste ongewenste effecten van de hypoglykemiërende sulfamiden zijn gewichtstoename, en hypoglykemie, vooral bij bejaarden en patiënten met nierinsufficiëntie.
Les principaux effets indésirables des sulfamidés hypoglycémiants sont la prise de poids, et les hypoglycémies, surtout chez les personnes âgées et les insuffisants rénaux.

De belangrijkste ongewenste effecten vastgesteld bij een behandeling met Maxipime zijn deze die gewoonlijk beschreven worden voor de antibiotica van de groep der cefalosporines.
Les principaux effets indésirables observés avec le Maxipime sont ceux habituellement décrits pour les antibiotiques du groupe des céphalosporines.

De belangrijkste ongewenste effecten van Sandostatine zijn lokaal of gastro-intestinaal.
Les principaux effets indésirables observés avec l’octréotide sont locaux ou gastrointestinaux.

Hypercoagulabiliteit door een aangeboren tekort aan proteïne C. Belangrijkste ongewenste effecten
Hypercoagulabilité due à un déficit congénital en protéine C. Effets indésirables principaux

Het hoeft dan ook geen verbazing te wekken dat in deze studie sommige van de inclusiecriteria (ongewenste effecten onder ACE-inhibitoren) ook de belangrijkste vastgestelde ongewenste effecten onder sartanen bleken te zijn (nierfalen, hypotensie en hyperkaliëmie).
Il n’est donc pas étonnant que dans cette étude, certains des critères d’inclusion (effets indésirables sous IEC) s’avéraient aussi être les effets indésirables principalement constatés avec les sartans (insuffisance rénale, hypotension et hyperkaliémie).