Traduction de «ongeveer 8 uur bereiken de bloedspiegels maximale waarden » (Néerlandais → Français) :

Na ongeveer 8 uur bereiken de bloedspiegels maximale waarden.
Après 8 heures environ, les concentrations sanguines atteignent des valeurs maximales.

Bij orale toediening aan gezonde personen en hypertensiepatiënten bereiken de bloedspiegels een piek na 1 tot 2 uur en bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd 2 tot 3 uur. Farmacokinetisch onderzoek bij een beperkt aantal patiënten met linkerhartinsufficiëntie, van wie de meesten levercongestie hadden, toonde aan dat de bloedpieken worden bereikt na 2,5 uur en dat de eliminatiehalfwaardetijd ongeveer 7 uur bedraagt.
Alors que, après administration per os chez l'individu sain et chez le patient hypertendu, des concentrations sanguines maximales sont obtenues en 1 à 2 heures et que la demi-vie d'élimination est de l'ordre de 2 à 3 heures, des études de pharmacocinétique chez un petit nombre de patients présentant de l'insuffisance cardiaque gauche et de la congestion hépatique pour la plupart, montrent que les concentrations sanguines maximales sont atteintes après 2,5 heures et que la demi-vie d'élimination est d'environ 7 heures.

Na orale toediening bedraagt de gemiddelde tijd voor het bereiken van de maximale serumconcentratie van abacavir ongeveer 1,5 uur voor de tabletten en ongeveer 1,0 uur voor de drank.
Après administration orale d’abacavir, la valeur moyenne du t max est d’environ 1,5 heures pour le comprimé et d’environ 1,0 heure pour la solution buvable.

Het bereiken van de maximale bloedspiegels gebeurt na 1 tot 3 uur.
Les taux sanguins maximaux sont atteints après 1 à 3 heures.

Absorptie Na orale toediening van lisinopril worden de maximale serumconcentraties bereikt binnen ongeveer 7 uur, hoewel er een trend was tot een iets trager bereiken van de maximale serumconcentraties bij patiënten met een acuut myocardinfarct.
Absorption Après administration orale de lisinopril, les pics sériques se produisent à peu près dans les 7 heures, bien qu’il y ait eu une tendance à un petit retard pour atteindre les pics sériques chez les patients atteints d’un infarctus aigu du myocarde.

Na het aanbrengen van Kentera stijgt de plasmaspiegel van oxybutynine gedurende ongeveer 24 tot 48 uur om een gemiddelde maximale concentratie van 3 tot 4 ng/ml te bereiken.
Suite à l'application d' Kentera, les concentrations plasmatiques en oxybutynine augmentent pendant approximativement 24 à 48 heures, atteignant des concentrations maximales moyennes de 3 à 4 ng/ml.

Na het bereiken van de maximale serumspiegels, nam de concentratie van levonorgestrel af met een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer 26 uur.
Après atteinte d’une concentration sérique maximale, celle-ci diminue avec une demi-vie d’élimination moyenne d’environ 26 heures.

Er werd een infusieschema van 1 uur gekozen voor het bereiken van maximale plasma waarden (C max -waarden) binnen het bereik van die waarden die in de kliniek werden waargenomen.
Les expérimentateurs ont opté pour une perfusion d’une heure, afin d’atteindre des concentrations plasmatiques maximales (C max ) comparables à celles observées en clinique.

Absorptie Na intrathecale toediening gedurende een uur (1 – 10 μg) waren de waarden voor zowel cumulatieve blootstelling (AUC, bereik: 83,6 – 608 ng/uur/ml) als maximale blootstelling (C max , bereik: 16,4 – 132 ng/ml) variabel en dosisafhankelijk, maar leken slecht ongeveer dosisproportioneel.
Absorption Après administration intrarachidienne pendant une heure (1 – 10 µg), les concentrations cumulées (SSC ; extrêmes : 83,6 – 608 ng/h/ml) et les concentrations maximales (C max ; extrêmes : 16,4 – 132 ng/ml) étaient variables et dose-dépendantes mais ne semblaient qu'approximativement proportionnelles à la dose.