Vertaling van "ongeveer 40 minuten " (Nederlands → Frans) :

- Na ongeveer 40 minuten ontstaat er een waterige diarree.
- On constate l'apparition d'une diarrhée environ 40 minutes après le début de l'absorption.

Bereiding: ongeveer 30 minuten Kooktijd: ongeveer 40 minuten (190 graden) Voor 4 personen
Préparation : environ 30 minutes Cuisson : environ 40 minutes (190 degrés) Pour 4 personnes

10. Laat de taart ongeveer 40 minuten bakken, tot ze mooi goudbruin is.
10. Faites cuire environ 40 minutes, jusqu'à ce que le gâteau soit bien doré.

Deze persoon is nogal sportief aangelegd en doet het woon-werkverkeer bijna uitsluitend met de fiets, gemiddeld ongeveer 40 minuten per dag.
Cette personne est davantage portée sur le sport et effectue son trajet maison-travail presque toujours à vélo, en moyenne 40 minutes par jour.

De plasmaeliminatiehalfwaardetijd bedraagt ongeveer 40 minuten en de plasmaklaring bedraagt 0,3 tot 0,6 l/min.
La demi-vie d'élimination plasmatique est d'environ 40 minutes et la clairance plasmatique est de 0,3 à 0,6 l/min.

Voor de residuele hoeveelheid in een diep compartiment, is een betahalfwaardetijd van ongeveer 40 minuten gemeten.
Une demi-vie d'élimination de 40 minutes environ a été calculée pour la fraction résiduelle située dans le compartiment profond.

De halfwaardetijd van Flurazepam is ongeveer 40 minuten, de binding met de serumeiwitten ligt in de orde van 15 %.
Le temps de demi-vie du Flurazépam est d'environ 40 minutes, la liaison aux protéines sériques est de l'ordre de 15%.

IM injecties van 40 mg geven na ongeveer 120 minuten methylprednisolonplasmapieken van 34 µg/100 ml.
Des injections I. M. de 40 mg donnent un pic de concentration plasmatique de méthylprednisolone de 34 µg/100 ml après environ 120 minutes.

Ongeveer 25 minuten na een IV bolusinjectie van 40 mg worden methylprednisolonplasmapieken van 42-47 µg per 100 ml gemeten.
Après l'injection I. V. d'un bolus de 40 mg des pics de concentration plasmatique de méthylprednisolone de 42-47 µg/100 ml sont enregistrés après environ 25 minutes.

De post-anesthetische analgesie houdt goed stand na het opnieuw tot bewustzijn komen; zij duurt nog ongeveer 40 minuten.
L'analgésie post-anesthésique se prolonge bien après la reprise de conscience; elle persiste encore pendant environ 40 minutes.