Traduction de «geven na ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad geven aan patiënt
baigner le patient

hoop geven
instillation d'espoir

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IV infusies van 30 mg/kg toegediend over een periode van 20 minuten of van 1 g toegediend over 30 tot 60 minuten geven na ongeveer 15 minuten methylprednisolonplasmapieken van ongeveer 20 µg per ml.
Après environ 15 minutes, des perfusions I. V. de 30 mg/kg administrées sur une période de 20 minutes ou, de 1 g administrées pendant 30 à 60 minutes, conduisent à des pics de concentration plasmatique de méthylprednisolone d'environ 20 µg/ml.

U mag de volgende dosis niet te vroeg geven, maar ongeveer 4 uur wachten voor u de volgende dosis geeft.
Ne donnez pas la dose suivante à votre enfant trop tôt, mais attendez environ 4 heures avant de le faire.

IM injecties van 40 mg geven na ongeveer 120 minuten methylprednisolonplasmapieken van 34 µg/100 ml.
Des injections I. M. de 40 mg donnent un pic de concentration plasmatique de méthylprednisolone de 34 µg/100 ml après environ 120 minutes.

Deze dosering zal een gemiddelde AUC 0-12 geven van ongeveer 3.800 tot 5.300 ng.uur/ml.
Cette posologie permettra d’obtenir une valeur moyenne d’AUC 0-12 allant d’approximativement 3 800 à 5 300 ng.h/ml.

Onderzoeken bij de mens geven aan dat de maximale concentratie in het kamerwater, ongeveer 15-30 ng/ml, ongeveer 2 uur na topische toediening van alleen latanoprost wordt bereikt.
Des études sur l’homme indiquent que la concentration maximale dans l’humeur aqueuse, environ de 15 à 30 ng/ml, est atteinte environ deux heures après l’administration topique du latanoprost seul.

Bloed geven brengt een depletie van de ijzervoorraad mee (500 ml bloed bevat ongeveer 220 mg ijzer), wat een toegenomen opname van ijzer via de voeding tot gevolg heeft.
Le don de sang induit une déplétion des réserves en fer (500 ml de sang contiennent environ 220 mg de fer), ce qui a pour conséquence une augmentation de l’absorption du fer alimentaire.

Wat betreft de bevolking in het algemeen hebben meerdere cohortstudies getoond dat acetylsalicylzuur, regelmatig genomen in een dosis van ongeveer 300 mg per dag, het risico van colorectale kanker vermindert, maar ze geven geen precieze informatie over de minimale nog doeltreffende dosis, of over de duur van de behandeling.
En ce qui concerne la population générale, plusieurs études de cohortes ont montré que l’acide acétylsalicylique, pris régulièrement à une dose d’environ 300 mg p.j., diminue le risque de cancer colorectal, mais ces études n’apportent pas de précision quant à la dose minimale efficace et la durée du traitement.

Doses van 2 mg/kg geven een vergelijkbare blootstelling aan oseltamivircarboxylaat als die bereikt bij volwassenen die een enkele dosis van 75 mg krijgen (ongeveer 1 mg/kg).
Une dose de 2 mg/kg entraîne une exposition au carboxylate d'oseltamivir comparable à celle obtenue chez l'adulte recevant une seule dose de 75 mg (environ 1 mg/kg).

- Wat betreft de bevolking in het algemeen hebben meerdere cohortstudies getoond dat acetylsalicylzuur, regelmatig genomen in een dosis van ongeveer 300 mg per dag, het risico van colorectale kanker vermindert, maar ze geven geen precieze informatie over de minimale nog doeltreffende dosis, of over de duur van de behandeling.
- En ce qui concerne la population générale, plusieurs études de cohortes ont montré que l’acide acétylsalicylique, pris régulièrement à une dose d’environ 300 mg p.j., diminue le risque de cancer colorectal, mais ces études n’apportent pas de précision quant à la dose minimale efficace et la durée du traitement.

Als de toestand niet binnen ongeveer een week verbetert, overweeg een kuur diuretica of corticosteroïden, of allebei, te geven (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Si l'épisode ne s'améliore pas après environ une semaine, envisager un traitement par diurétiques ou corticostéroïdes ou une utilisation concomitante des deux (voir rubriques 4.4 et 4.8).