Vertaling van "ongeveer 30 seconden worden aangedrukt " (Nederlands → Frans) :

Na verwijdering van beide delen van de beschermende folie moet de pleister voor transdermaal gebruik met de handpalm gedurende ongeveer 30 seconden worden aangedrukt, ervoor zorgend dat er een volledig contact is, vooral aan de randen.
Après avoir retiré les deux parties de l’opercule protecteur, mettre le dispositif transdermique en place en appuyant fermement avec la paume de la main durant environ 30 secondes, en s’assurant que la pression s’exerce sur toute la surface du patch, en particulier sur les bords.

De pleister dient gedurende ten minste 30 seconden stevig aangedrukt te worden met de handpalm totdat de randen goed vastplakken.
Le dispositif transdermique doit être pressé fermement avec la paume de la main pendant au moins 30 secondes jusqu’à ce que les bords adhèrent bien.

ongeveer 30 seconden wachten alvorens de stappen 3 tot 7 te herhalen.
et attendre environ 30 secondes avant de répéter les étapes 3 à.

Laat de injectieflacon gedurende ongeveer 30 seconden rusten nadat u het oplosmiddel in de injectieflacon heeft geïnjecteerd.
Après avoir injecté le solvant dans le flacon, laissez le flacon au repos pendant environ 30 secondes.

Het kan ongeveer 30 seconden duren om de gehele dosis te injecteren.
L’injection de la dose peut prendre jusqu’à 30 secondes.

De pleister dient stevig te worden aangedrukt met de palm van de hand gedurende ongeveer 20 tot 30 seconden, zodat deze goed vastzit.
Le dispositif transdermique sera maintenu fermement avec la paume de la main pendant 20 à 30 secondes environ pour bien le coller.

De pleister wordt minimaal 30 seconden aangedrukt (afbeelding 6).
Pressez le dispositif pendant au moins 30 secondes (image 6).

Na verwijdering van de afgiftebeschermingsfolie, moet de pleister voor transdermaal gebruik met de handpalm gedurende ongeveer 30 sec. stevig op de huid worden aangedrukt.
Après avoir retiré la feuille de protection, appliquer le dispositif transdermique en pressant fermement sur la peau avec la paume de la main pendant environ 30 secondes.

Propofol (2,6-diisopropylfenol) is een kortwerkend algemeen anestheticum met een snelle werking. Afhankelijk van de injectiesnelheid, is de inzet van de anesthesie ongeveer 30 - 40 seconden.
Le propofol (2,6-diisopropylphénol) est un anesthésique général d’action rapide (qui agit dans un délai d’environ 30-40 secondes, dépendant de la vitesse d’administration).

Voor toediening van één enkele dosis wordt CELOCURINE toegediend in een dosis van 0,5 tot 1 mg per kg, dit is 1/2 tot 1 ml (= 25 tot 50 mg succinylcholine chloride) naargelang van het gewicht en de algemene toestand van de patiënt, waarbij de intraveneuze injectie in ongeveer 15 tot 30 seconden wordt uitgevoerd.
Pour l'administration à dose unique, la CELOCURINE s'administre à la dose de 0,5 à 1 mg/kg soit 1/2 à 1 ml (= 25 à 50 mg de chlorure de succinylcholine) selon le poids et l'état général du sujet, l'injection intraveineuse étant poussée en 15 à 30 secondes environ.