Vertaling van "ongeveer 15 seconden goed schudden " (Nederlands → Frans) :

Als de behandeling afgerond is, mag de suspensie niet meer worden gebruikt. Elke keer vóór gebruik ongeveer 15 seconden goed schudden.
Avant chaque utilisation, agiter vigoureusement le flacon pendant 15 secondes environ.

- als u de neusspray voor de eerste keer gebruikt moet u deze ongeveer 10 seconden goed schudden met het beschermkapje erop.
Lors de votre première utilisation du pulvérisateur nasal, vous devrez le secouer vigoureusement avec le capuchon en place pendant environ 10 secondes.

Verdeel Sporanox in uw hele mond en spoel uw hele mond ongeveer 20 seconden goed met Sporanox Slik de vloeistof daarna pas door.
Avant d’avaler la solution, gardez-la en bouche en le faisant passer d’une joue à l’autre pendant environ 20 secondes.

Dit extra etiket dient ook te vermelden “Goed schudden gedurende minimaal 10 seconden voor elke dosering”.
L’étiquette doit également indiquer “Bien agiter pendant au minimum 10 secondes avant chaque administration”.

Sluit de grote fles goed af volgens de instructies op de dop en schud flink gedurende ongeveer 15 seconden.
Refermer convenablement le grand flacon en suivant les instructions figurant sur le bouchon et agiter vigoureusement pendant 15 secondes environ.

Druk de pleister ongeveer 10 seconden stevig met de handpalm op zijn plaats, en vergewis u ervan dat er een goed contact is met de huid, in het bijzonder aan de randen.
Appliquez fermement le dispositif transdermique avec la paume de la main et appuyez pendant environ 10 secondes en vous assurant qu’il y a un bon contact, surtout au niveau des bords.

Laat het vaccin voor gebruik op een temperatuur van 15 o C - 25 o C komen en voor gebruik goed schudden.
Laisser le vaccin atteindre une température de + 15°C à + 25°C et agiter correctement avant l’emploi.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Het vaccin voor gebruik op kamertemperatuur (15-25°C) laten komen en goed schudden.
Avant utilisation, amener le vaccin à température ambiante (15-25°C) et agiter vigoureusement le flacon avant l'utilisation.

3. Sluit de fles met oplosmiddel en toegevoegd granulaat, draai deze op zijn kant en schud flink gedurende ongeveer 15 seconden.
4. Avant chaque utilisation, agitez vigoureusement le flacon pendant 15 secondes

Laat de rijst ongeveer 15 min afkoelen tot op omgevingstemperatuur. Voeg de Mini Natuur en de kindermelk toe, meng alles en serveer het goed gekoeld.
Laissez refroidir à température ambiante environ 15 min. Ajoutez le petit suisse et le lait infantile, mélangez et servez bien frais.