Traduction de «ongeveer 10 seconden krachtig » (Néerlandais → Français) :

1. Schud de neusspray ongeveer 10 seconden krachtig met het beschermkapje nog op zijn plaats.
1. Secouez vigoureusement le pulvérisateur nasal avec le capuchon en place pendant environ 10 secondes.

1 Schud krachtig de flacon gedurende ongeveer 5 seconden.
1 Agiter le flacon vigoureusement pendant cinq secondes environ.

10. Haal de inhalator uit de mond en houd de adem ongeveer 5 seconden in. Adem dan normaal uit, draai daarbij het hoofd van de inhalator weg.
10. Retirez l'inhalateur de la bouche, et retenez votre respiration pendant environ 5 secondes, puis expirez normalement en dehors de l'inhalateur.

De benodigde dosis dient als een enkele intraveneuze bolus in ongeveer 10 seconden te worden toegediend.
La dose requise doit être administrée sous forme d'un bolus intraveineux unique, en 10 secondes environ.

11. Metalyse moet intraveneus in ongeveer 10 seconden worden toegediend aan de patiënt.
11. Administrer Métalyse par voie intraveineuse en 10 secondes environ.

Instructies voor het gebruik: Schud vóór elk gebruik de gesloten fles met bereide suspensie gedurende ongeveer 10 seconden.
Mode d’emploi : Agiter le flacon refermé de suspension reconstituée pendant environ 10 secondes avant chaque utilisation.

Voor oraal gebruik na bereiding. Schud de fles gedurende ongeveer 10 seconden vóór gebruik.
Pour administration orale après reconstitution Agiter le flacon pendant environ 10 secondes avant utilisation.

is, vooral voor ontsmetting van intacte huid vóór een interventie): 1 of meermaals per dag een steriel kompres doordrenkt met ongeveer 5 ml oplossing gedurende 10 seconden op de te behandelen huidzone leggen
pour une désinfection d’une peau saine avant une intervention): imbiber une compresse stérile avec environ 5 ml de solution et appliquer sur la surface de la peau à traiter pendant 10 secondes