Traduction de «ongevallen cijfer houdt waarschijnlijk verband » (Néerlandais → Français) :

18 Het hogere Belgische ongevallen cijfer houdt waarschijnlijk verband met een
18 Le chiffre d’accidents plus élevé en Belgique est probablement lié à un système

De geleidelijkheid van de evolutie in de cijfers houdt vanzelfsprekend verband met het feit dat de analyse telkens op een verschuivende tijdsvork van 8 trimesters gebeurt om een zo accuraat mogelijk beeld te kunnen schetsen.
La progressivité de l’évolution des chiffres est certainement due au fait que l’analyse s’effectue toujours sur une période glissante de 8 trimestres afin d’esquisser la situation de manière aussi fiable que possible.

De doeltreffendheid van farmacologische dosissen van DEPO-PROVERA bij kanker houdt waarschijnlijk verband met een activiteit ter hoogte van de hypothalamo-hypofyso-gonadale as en de oestrogeenreceptoren alsook met het metabolisme van steroïden in het weefsel.
L'efficacité de doses pharmacologiques de DEPO-PROVERA en cas de cancer est probablement liée à une activité au niveau de l'axe hypothalamo-hypophyso-gonadique et des récepteurs des œstrogènes ainsi qu'au métabolisme des stéroïdes au niveau du tissu.

De doeltreffendheid van farmacologische dosissen van PROVERA bij bepaalde vormen van hormoonafhankelijke kankers houdt waarschijnlijk verband met een activiteit ter hoogte van de hypothalamo-hypofyso-gonadale as en de oestrogeenreceptoren alsook met het metabolisme van steroïden in het weefsel.
L'efficacité de doses pharmacologiques de PROVERA dans certaines formes de cancers hormonodépendants est probablement liée à une activité au niveau de l'axe hypothalamohypophysogonadique et des récepteurs à oestrogène, ainsi qu'au métabolisme des stéroïdes au niveau tissulaire.

Het antidepressieve effect houdt waarschijnlijk verband met de specifieke inhibitie van de serotonineheropname in hersenneuronen.
L'action antidépressive est probablement liée à l’inhibition spécifique de la recapture de la sérotonine au sein des neurones cérébraux.

Na subcutane toediening van Omnitrope 5 mg/1,5 ml oplossing voor injectie wordt echter een halfwaardetijd van 3 uur bereikt. Het waargenomen verschil houdt waarschijnlijk verband met langzame absorptie vanaf de injectieplaats na subcutane toediening.
Cependant après administration souscutanée d’Omnitrope 5 mg/1,5 ml solution injectable, la demi-vie atteint 3 heures.

Na subcutane toediening van Omnitrope 15 mg/1,5 ml oplossing voor injectie wordt echter een halfwaardetijd van 2,76 uur bereikt. Het waargenomen verschil houdt waarschijnlijk verband met langzame absorptie vanaf de injectieplaats na subcutane toediening.
Cependant après administration souscutanée d’Omnitrope 15 mg/1,5 ml solution injectable, la demi-vie atteint 2,76 heures.

Na subcutane toediening van Omnitrope 10 mg/1,5 ml oplossing voor injectie wordt echter een halfwaardetijd van 3 uur bereikt. Het waargenomen verschil houdt waarschijnlijk verband met langzame absorptie vanaf de injectieplaats na subcutane toediening.
Cependant après administration souscutanée d’Omnitrope 10 mg/1,5 ml solution injectable, la demi-vie atteint 3 heures.

Hydrochloortiazide lijkt eveneens de perifere weerstand te verminderen, wat zich uit in een relaxatie van de vasculaire gladde spieren, die waarschijnlijk verband houdt met het inhiberende effect van het duireticum op het fosfodiësterase.
L'hydrochlorothiazide semble également diminuer la résistance périphérique, ce qui se traduit par un relâchement de la musculature lisse vasculaire, vraisemblablement lié à l'effet inhibiteur du diurétique sur la phosphodiestérase.

Uit cijfers van verschillende Europese landen bleek dat in 2006 10-15% van alle dodelijke ongevallen met onderhoud verband hield.
Les chiffres de plusieurs pays européens ont montré qu’en 2006, 10-15% des accidents mortels avaient un rapport avec la maintenance.