Vertaling van "bij kanker houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiale voorgeschiedenis: kanker
antécédents familiaux de tumeur maligne

familiale voorgeschiedenis: kanker van colon
antécédents familiaux de tumeur maligne du côlon

epitheliale kanker van eierstok
tumeur épithéliale maligne de l'ovaire

erfelijke nonpolyposis colorectale kanker
cancer du côlon héréditaire non polyposique

kanker van penis
tumeur maligne de la verge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De relatie tussen alcohol en kanker houdt de wetenschap bezig.
De nombreux chercheurs étudient les relations entre alcool et cancer.

Er zouden er te veel zijn, ze zijn te agressief, misplaatst enz. Stichting tegen Kanker houdt rekening met die opmerkingen.
Elles seraient trop nombreuses, trop agressives, mal à propos, etc. La Fondation contre le Cancer tient compte de ces remarques.

De doeltreffendheid van farmacologische dosissen van PROVERA bij bepaalde vormen van hormoonafhankelijke kankers houdt waarschijnlijk verband met een activiteit ter hoogte van de hypothalamo-hypofyso-gonadale as en de oestrogeenreceptoren alsook met het metabolisme van steroïden in het weefsel.
L'efficacité de doses pharmacologiques de PROVERA dans certaines formes de cancers hormonodépendants est probablement liée à une activité au niveau de l'axe hypothalamohypophysogonadique et des récepteurs à oestrogène, ainsi qu'au métabolisme des stéroïdes au niveau tissulaire.

De doeltreffendheid van farmacologische dosissen van DEPO-PROVERA bij kanker houdt waarschijnlijk verband met een activiteit ter hoogte van de hypothalamo-hypofyso-gonadale as en de oestrogeenreceptoren alsook met het metabolisme van steroïden in het weefsel.
L'efficacité de doses pharmacologiques de DEPO-PROVERA en cas de cancer est probablement liée à une activité au niveau de l'axe hypothalamo-hypophyso-gonadique et des récepteurs des œstrogènes ainsi qu'au métabolisme des stéroïdes au niveau du tissu.

Of vitamine D verband houdt met een verminderd risico op andere kankers, zoals borst-, prostaat- of pancreaskanker, blijft onduidelijk.
On ne sait pas non plus avec certitude s'il existe un lien entre la vitamine D et le risque d'autres cancers (sein, prostate, pancréas).

Prof. dr. Guido Van Hal, Epidemiology and Social Medicine, Medical Sociology and Health Policy, University of Antwerp - Prof. dr. Guido Van Hal is medisch socioloog en houdt zich bezig met enerzijds kanker preventie en anderzijds met drugs etc.
Pr. dr. Guido Van Hal, Epidemiology and Social Medicine, Medical Sociology and Health Policy, University of Antwerp - Guido Van Hal est sociologue médical. Ses activités couvrent la prévention du cancer ainsi que l’usage de drogues, etc.

Mesthelioom is een agressieve kanker van het pleura (longvlies) die verband houdt met een blootstelling aan asbestvezels.
Le mésothéliome est un cancer agressif de la plèvre, lié à une exposition aux fibres d’amiante.

Om situaties als hierboven te vermijden, is het belangrijk dat alle partijen vanaf het begin met elkaar praten over kanker en alles wat daarmee verband houdt.
Pour éviter des situations telles que décrites ci-dessus, il est important que tous les partenaires discutent entre eux dès le début du cancer et de tout ce qui s’y rapporte.

De combinatie van behandelingen wordt geval per geval bepaald door een gespecialiseerd medisch team. Het houdt daarbij rekening met de kenmerken van de kanker, maar ook met de leeftijd en algemene toestand van de patiënt.
La combinaison de traitements doit être établie au cas par cas, par une équipe médicale spécialisée, en tenant compte des caractéristiques du cancer, mais aussi de l’âge et de l’état général de la femme.

De evaluatiemethode houdt geen rekening met de overlijdens door borstkanker die optraden bij vrouwen bij wie de kanker werd gediagnosticeerd na het moment waarop de controlegroep zijn eerste screening onderging.
La méthode d’évaluation ne tient pas compte des décès par cancer du sein survenus chez les femmes dont le cancer a été diagnostiqué après le début du dépistage organisé à 50 ans dans le groupe de contrôle.