Vertaling van "ongeacht de techniek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

toepassen van aseptische techniek
mise en œuvre d'une technique aseptique

afname van cervicaal uitstrijkje voor Papanicolaou-techniek
échantillonnage du col utérin pour test de Papanicolaou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verstrekking 246606 (extractie ooglens ongeacht de techniek) vermindert voornamelijk in het voordeel van de nieuwe techniek, de extracapsulaire extractie in ambulante setting (246912*).
La prestation ”extraction du cristallin quelle que soit la technique“ diminue principalement en faveur de la nouvelle technique, l’extraction extra-capsulaire en pratique ambulatoire (246912*).

25.7.1994" (in werking 1.11.1994) " 5011 450531 450542 Intraveneuze urografie, inclusief het onderzoek zonder contrastmiddel, ongeacht de I. V. techniek, dezelfde dag, inclusief de tomografieën, minimum 4 clichés N 130 "
25.7.1994" (en vigueur 1.11.1994) " 5011 450531 450542 Urographie intraveineuse, y compris l'examen sans préparation opaque, quelle que soit la technique d'I. V. , pratiqué le même jour, y compris les tomographies, minimum 4 clichés N 130 "

Individuele en/of collectieve fysische en psychologische voorbereiding tot de bevalling, ongeacht de gebruikte techniek.
La préparation physique et psychologique individuelle et/ou collective à l’accouchement, quelle que soit la technique utilisée.

Het ziekenfonds biedt ongeacht de leeftijd een tweejaarlijkse tussenkomst van 20 euro in de kosten van een osteodensitometrie, een techniek om de botdichtheid te meten.
La mutualité intervient à hauteur de 20€ dans les frais d'ostéodensitométrie (technique permettant de mesurer la densité des os).

Een signaal dat getuigt van de rol die het FAGG speelt in het ter beschikking stellen van gecontroleerde geneesmiddelen aan de bevolking ongeacht de therapeutische techniek die door de patiënt gekozen wordt.
Un signal qui témoigne du rôle que l’AFMPS joue dans la mise à la disposition de la population de médicaments contrôlés quelle que soit la technique thérapeutique choisie par le patient.