Vertaling van "ongeacht de dosis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij continue behandeling wordt de bloeddrukdaling grotendeels, ongeacht de dosis, doorgaans binnen 4 weken bereikt en blijft deze behouden bij langdurige behandeling.
En traitement continu, la réduction maximale de la tension artérielle, quelle que soit la dose, est généralement atteinte dans les 4 semaines et se maintient au cours du traitement prolongé.

Ongeveer 95% van de naproxen, ongeacht de dosis, wordt in de urine uitgescheiden, voornamelijk als naproxen (< 1%), 6-0-desmethylnaproxen (< 1%) of hun conjugaten (66% tot 92%).
Approximativement 95% du naproxène, quel que soit la dose, est excrété dans les urines, principalement sous forme de naproxène (< 1%), de 6-0- desmethyl naproxène (< 1%) ou leurs conjugués (66% à 92%).

De frequentie van braken/oprispingen nam na acht weken behandeling met 50% af, ongeacht de dosis.
La fréquence des épisodes de vomissements/régurgitation a diminué de 50 % après 8 semaines de traitement quelle que soit la dose.

Negentien patiënten (80%) hadden stammen met een Y181C-substitutie ongeacht de dosis.
Dix-neuf de ces patients (80 %) présentaient des isolats montrant des substitutions Y181C, indépendamment de la dose.

De frequentie van braken / regurgitatie episodes was afgenomen met 50% na 8 weken behandeling, ongeacht de dosis.
La fréquence des vomissements / régurgitation épisodes était diminué de 50% après 8 semaines de traitement à n'importe quelle dose.

De frequentie van braken/regurgitatie-episodes verminderde met 50% na 8 weken behandeling, ongeacht de dosis.
La fréquence des épisodes de vomissements/régurgitations avait diminué de 50 % après 8 semaines de traitement, indépendamment de la dose.

De frequentie van braak-/regurgitatie-episodes verminderde met 50 % na 8 weken behandeling, ongeacht de dosis.
La fréquence des épisodes de vomissements/régurgitations avait diminué de 50 % après 8 semaines de traitement, indépendamment de la dose.

Dosering De TOBI Podhaler dosis is voor alle patiënten binnen de goedgekeurde leeftijdsgroep gelijk, ongeacht leeftijd of gewicht.
Posologie La posologie de TOBI Podhaler est identique pour tous les patients dans la tranche d’âge approuvée, quel que soit leur âge ou leur poids.

Ongeacht de gebruikte dosis oefenen ze hun vier werkingen uit: tegen ontsteking, tegen pijn, tegen koorts en tegen de bloedplaatjesaggregatie.
Quelle que soit la dose utilisée, ils exercent leurs quatre activités contre l’inflammation, la douleur, la fièvre et l’agrégation des plaquettes sanguines.

Gebruik van orale HST was geassocieerd met een hoger risico van CVA, zowel met lage als hoge dosis, ongeacht de samenstelling (oestrogeen met of zonder progesteron) (aRR = 1,28; 95%BI: 1,15 – 1,42) 50 .
L’utilisation d’un THS oral était associée à un risque accru d’AVC, aussi bien avec les faibles doses qu’avec les fortes, et ce indépendamment de la composition (estrogène avec ou sans progestérone) (RRa = 1,28; IC à 95% de 1,15 à 1,42) 50 .