Vertaling van "onduidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

Om onduidelijkheid vooraf op te lossen, wordt een koninklijk besluit (K.B) uitgewerkt dat de mogelijkheid voorziet om wetenschappelijk advies te vragen.
Afin d’éviter toute confusion au préalable, un arrêté royal (A.R) qui prévoit la possibilité de demander un avis scientifique est en cours d’élaboration.

Er is juridische onduidelijkheid over de toepasbaarheid van de bepalingen van hoofdstuk V van de VO 1774/2002 op deze bedrijven omdat artikel 15 van de verordening niet verwijst naar de voorwaarden in deze bijlage.
1774/2002 à ces entreprises car l’article 15 du règlement ne fait pas référence aux conditions de cette annexe.

Enkele jaren terug ontstond er onduidelijkheid over de taakverdeling binnen de Multidisciplinaire Hormonencel aangezien illegale groeistimulatoren niet als prioritaire veiligheidsnorm werd weerhouden in het politioneel Nationaal Veiligheidsplan maar wel was opgenomen in de Kadernota Integrale Veiligheid.
Il y a quelques années, la répartition des tâches au sein de la Cellule multidisciplinaire hormones manquait de clarté, et ce, parce que les stimulateurs de croissance illégaux ne figuraient pas parmi les normes de sécurité prioritaires du plan national de sécurité mais figuraient bel et bien dans la note-cadre « Sécurité intégrale ».

De officiële taak van deze commissie is advies uitbrengen om het statuut van producten te bepalen wanneer er twijfel of onduidelijkheid bestaat of het al dan niet geneesmiddelen zijn.
La tâche officielle de cette commission est d’émettre des avis pour déterminer le statut des produits lorsqu’il y a un doute ou une confusion quant à savoir s’il s’agit de médicaments ou pas.

Het bleef toen echter bij een vermoeden, gezien er onduidelijkheid was of het werkelijk ging om een nefast effect van rofecoxib, of om een cardioprotectief effect van naproxen.
Des doutes persistaient cependant à ce moment, étant donné qu’il n’était pas évident s’il s’agissait réellement d’un effet néfaste du rofécoxib ou d’un effet cardio-protecteur du naproxène.

Daarenboven is er onduidelijkheid over wat binnen de antipsychotica de eerstekeuzepreparaten zijn in functie van de symptomen (vooral als er negatieve symptomen zijn) of in functie van de ongewenste effecten.
De plus, on ne sait pas clairement quelles sont, parmi les antipsychotiques, les préparations de premier choix en fonction des symptômes (surtout en présence de symptômes négatifs) ou en fonction des effets indésirables.

Er rijzen verschillende vragen en er is soms onduidelijkheid omtrent de concepten: bouwkalender, gesubsidieerde investeringen, bouwplafond, herconditionering, onderdeel A1, forfaits,…
Beaucoup de questions se posent et des notions se confondent parfois : calendrier de construction, investissements subsidiables, plafonds à la construction, reconditionnement, sous partie A1, forfait, …

In het NEHAP wordt erop gewezen dat veel milieu- en gezondheidsgerelateerde problemen nog door onduidelijkheid worden omgeven.
En effet, rappelle le NEHAP, la situation d’incertitude caractérise de nombreux problèmes liant l’environnement et la santé.

In het NEHAP wordt erkend dat er in deze complexe materie nog veel onduidelijkheid heerst.
Le NEHAP reconnaît que ce domaine est complexe et soumis à de nombreuses incertitudes.

In zijn derde aanbeveling maakt het Belgische NEHAP melding van de onduidelijkheid over de “vele problemen tussen milieu en gezondheid”.
Dans sa recommandation N°3, le NEHAP belge acte la situation d’incertitude qui caractérise de « nombreux problèmes liant l’environnement et la santé ».