Traduction de «onderzoeksresultaten bijgevolg op een anonieme » (Néerlandais → Français) :

Onder voorbehoud van de vermelde uitzonderingen dienen de onderzoeksresultaten bijgevolg op een anonieme wijze te worden gepubliceerd. Het SCK-CEN bevestigt in zijn aanvraag dat de wetenschappelijke bijdragen louter anonieme gegevens zullen bevatten en dus niet de mogelijkheid zullen bieden om de identiteit van de betrokken pediatrische patiënten en de betrokken ziekenhuizen te achterhalen.
Le CEN-SCK confirme dans sa demande que les articles scientifiques contiendront uniquement des données anonymes et qu'ils ne permettront pas de déterminer l'identité des patients pédiatriques et des hôpitaux concernés.

Na de voormelde periode zouden enkel nog anonieme onderzoeksresultaten worden bijgehouden en dat voor een periode van dertig jaar.
A l’issue de la période précitée, seuls des résultats d’étude anonymes seraient encore conservés, et ce pendant une période de trente ans.

Daarna zouden enkel nog anonieme onderzoeksresultaten worden bijgehouden voor een periode van dertig jaar.
Ensuite, seuls des résultats d’étude anonymes seraient conservés pendant une période de trente ans.

Het Sectoraal Comité is bijgevolg van oordeel dat louter anonieme gegevens niet gebruikt kunnen worden voor deze studie.
Le Comité sectoriel considère par conséquent que des données purement anonymes ne peuvent être utilisées pour la présente étude.

Bijgevolg is het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid van oordeel dat er in voorliggend geval geen sprake kan zijn van louter anonieme gegevens.
Par conséquent, le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime qu’en l’occurrence il n’est pas question de données purement anonymes.

Bijgevolg is de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid van oordeel dat er in voorliggend geval geen sprake kan zijn van louter anonieme gegevens.
Dès lors, la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé est d’avis qu’il n’est pas question en l’espèce de données purement anonymes.