Traduction de «onderzoekers ontbreekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte
système de test de l’acuité visuelle dynamique

onderzoeker in audiologische wetenschappen
chercheur en sciences audiologiques

poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling
gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. Het Comité stelt bovendien vast dat een correcte beschrijving van de verwerking van de gecodeerde gegevens door de onderzoekers ontbreekt.
46. Le Comité constate, en outre, qu’une description correcte du traitement des données codées par les chercheurs fait défaut.

Om kanker te bestrijden is wetenschappelijk onderzoek onontbeerlijk, maar het ontbreekt de universiteiten daarvoor aan middelen" .
Pour lutter contre le cancer, la recherche scientifique demeure incontournable mais les universités manquent de moyens" .

In punt 1.5 werd opgemerkt dat een volledige inventaris van de stand van zaken van het beleidsgericht wetenschappelijk onderzoek in volksgezondheid ontbreekt.
Il a été souligné au point 1.5 qu’un inventaire complet des recherches scientifiques effectuées au titre de l’appui stratégique dans le domaine de la santé publique faisait défaut.

Het onderzoek toont aan dat de elementen van een health research system (HRS) aanwezig zijn bij federale overheid maar dat de samenhang ertussen, die ze juist tot een systeem moet maken, grotendeels ontbreekt.
L’audit montre que les éléments d’un HRS (Health Research System) existent au niveau des autorités fédérales, mais que la cohérence fait largement défaut. Or, c’est elle qui fait de ces éléments un système.

Inzicht in de benutting van het onderzoek en de adviesverlening ontbreekt.
On n’a pas d’idée de la suite donnée aux études et avis.

Zeker voor ipratropium ontbreekt het aan gegevens uit gerandomiseerd onderzoek. Er is geen directe vergelijking tussen ipratropium en tiotropium beschikbaar.
Aucune comparaison directe entre l’ipratropium et le tiotropium n’est disponible.

Het ontbreekt in België aan toegepast wetenschappelijk onderzoek in dit domein door een tekort aan middelen en aan expertise.
En Belgique le nombre d’études scientifiques appliquées dans ce domaine est insuffisant faute de moyens et d’expertise.

Deze dossiers moeten echter ook worden opgenomen in de studie en wel om twee redenen: (1) het feit dat deze vragenlijsten niet correct ingevuld werden kan een aanwijzing zijn (ouders zijn niet gemotiveerd, overrompeld, ...), (2) ook al ontbreekt de vragenlijst (of werd ze slechts gedeeltelijk ingevuld), het medisch onderzoek heeft wel degelijk plaatsgevonden aangezien dit voor alle kinderen gebeurt.
Ces dossiers doivent cependant être également gardé dans l’étude, et ce pour deux raisons: (1) le fait de ne pas compléter correctement les formulaires peut peut-être vouloir dire quelque chose (désinvestissement, dépassement du (des) parent(s), …), (2) si le questionnaire n’existe pas (ou pas complétement), l’examen médical quant à lui est bel et bien puisqu’il concerne tous les enfants.

Goed opgezet vergelijkend onderzoek tussen glatirameeracetaat en interferon ß ontbreekt.
On ne dispose pas d’études rigoureuses comparant l’acétate de glatiramère et l’interféron ß.

De onderzoeken zijn vooral gericht naar inflammatoire rosacea (met papels en pustels), terwijl onderzoek in het erythemateuze stadium vrijwel ontbreekt.
La recherche s' oriente surtout vers la rosacée inflammatoire (avec papules et pustules) et peu vers la forme érythémateuse