Vertaling van "onderzoeken in dieren hebben echter " (Nederlands → Frans) :

Onderzoeken in dieren hebben echter aanwijzingen laten zien voor het risico op misvormingen, met name in de vroege fase van groei van de vrucht.
Des études réalisées chez l’animal ont néanmoins indiqué un risque de malformations, notamment pendant la phase précoce de croissance du fœtus.

Onderzoeken bij dieren hebben aangetoond dat ambrisentan teratogeen is.
Les études réalisées chez l'animal ont montré que l'ambrisentan était tératogène.

Onderzoeken bij dieren hebben aangetoond dat het vaccin het immuunsysteem aanzet tot de aanmaak van antilichamen tegen het Japanse-encefalitisvirus die zeer vaak bescherming bieden.
Des études menées chez l’animal ont montré que le vaccin stimule le système immunitaire et induit la production d’anticorps dirigés contre le VEJ, le plus souvent protecteurs.

Onderzoeken op dieren hebben geen teratogeen effect laten zien (zie rubriek 5.3).
Les études chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène (voir rubrique 5.3).

Sommige studies bij dieren hebben echter reproductietoxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).
Néanmoins, des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.).

Vruchtbaarheid Onderzoeken bij dieren hebben geen vermindering van de vruchtbaarheid aangetoond (zie rubriek 5.3).
Fecondité Des études menées sur les animaux n’ont révélé aucun signe d’altération de la fecondité (voir rubrique 5.3).

Onderzoeken met dieren hebben reproductietoxiciteit uitgewezen (zie rubriek 5.3).
Les études chez l’animal ont montré une toxicité lors de la reproduction (voir rubrique 5.3).

Experimentele onderzoeken op dieren hebben geen gunstige effecten aangetoond wat de toediening van immunoglobulinen (Krawzcynski et al., 1996) betreft.
Des essais expérimentaux chez l’animal n’ont montré aucun bénéfice à l’administration d’immunoglobulines (Krawzcynski et al., 1996).

Onderzoeken met tramadol bij dieren hebben bij heel hoge doses effecten getoond op de ontwikkeling van organen, de botvorming en de mortaliteit van pasgeborenen.
Des rapports de recherches pratiquées sur animaux et utilisant le tramadol, ont montré, à des doses très élevées, des effets sur le développement des organes, l’ossification et la mortalité des nouveau-nés.