Traduction de «experimentele onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige gespecificeerde speciale onderzoeken
Autres examens spéciaux précisés

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose
Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit experimentele onderzoeken, die hoofdzakelijk in vitro werden uitgevoerd, bleek een genotoxisch risico voor verschillende antracenosiden.
Des études expérimentales, principalement in vitro, ont mis en évidence un risque génotoxique pour différents anthracénosides.

Experimentele onderzoeken op dieren hebben geen gunstige effecten aangetoond wat de toediening van immunoglobulinen (Krawzcynski et al., 1996) betreft.
Des essais expérimentaux chez l’animal n’ont montré aucun bénéfice à l’administration d’immunoglobulines (Krawzcynski et al., 1996).

Experimentele onderzoeken met hogere dosissen bij ratten en honden hebben aanleiding gegeven tot effecten gelijkend op een corticoïd-effect op de bijnieren, wat kan wijzen op vergelijkbare effecten bij de mens voor de hoogste gegeven dosis (300 mg/dag).
Des études expérimentales à doses élevées chez des rats et des chiens ont donné lieu à des effets qui ressemblent à un effet corticoïde sur les surrénales, ce qui peut indiquer des effets comparables chez l’homme à la dose la plus élevée (300 mg / jour).

Er zijn onvoldoende experimentele onderzoeken bij dieren.
Les études effectuées sur l’animal sont insuffisantes.

Aangezien klinische ervaring geen bewijs levert voor mogelijk carcinogene eigenschappen van immunoglobulinen, zijn er geen experimentele onderzoeken uitgevoerd op heterogene soorten.
Les résultats cliniques n’ayant apporté aucune preuve d’un potentiel carcinogène des immunoglobulines, aucune étude expérimentale sur les espèces hétérogènes n’a été menée.

Een aantal patiënten in de klinische experimentele onderzoeken ontving oestrogeen (intravaginaal, transdermaal of oraal) terwijl ze alendronaat gebruikten.
Un certain nombre de patients dans les essais cliniques ont reçu des œstrogènes (par voie intravaginale, transdermique ou orale) durant la prise d’alendronate.

De klinische ervaring en de experimentele onderzoeken tonen aan dat MULTIGAM noch hepatitis B noch non-A non-B hepatitis, noch HIV-infecties overdraagt.
L’expérience clinique et les recherches expérimentales montrent que MULTIGAM ne transmet ni l’hépatite B, ni l’hépatite non A-non B, ni les infections à VIH.

De gepaste experimentele onderzoeken zijn nog niet uitgevoerd.
Aucune étude expérimentale adéquate n’a été effectuée.

3 Niet-experimentele beschrijvende onderzoeken met een goed design: vergelijkende onderzoeken, correlatie-onderzoeken, case-studies 4 Rapporten van expertgroepen, expert opinies, klinische ervaring van gerespecteerde autoriteiten
3 Des essais descriptifs non expérimentaux de bonne conception (NRCT): examens comparatifs, études-corrélations, études de cas 4 Rapports de groupes d'experts, opinions d'experts, expérience clinique d'experts respectés

Voor zover de experimentele fase van de overeenkomsten is afgelopen is de obligatoire afname van deze onderzoeken niet langer nuttig voor de evaluatie van de overeenkomsten.
Dans la mesure où la phase expérimentale des conventions est terminée, l’administration obligatoire de ces mesures n’est plus utile à l'évaluation des conventions.