Vertaling van "onderzoek wees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

onderzoeker in audiologische wetenschappen
chercheur en sciences audiologiques

systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte
système de test de l’acuité visuelle dynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderzoek wees uit dat artsen in de eerste plaats deelnemen omwille van het wetenschappelijke karakter van de studies én om nieuwe therapieën aan hun patiënten te kunnen aanbieden.
Des enquêtes ont démontré que cet intérêt des médecins est principalement dû à la valeur scientifique des études mais également parce que celles-ci leur permettent d’offrir de nouvelles thérapies à leurs patients.

In vitro-onderzoek wees uit dat het primaire enzym dat verantwoordelijk is voor het beperkte metabolisme van sitagliptine CYP3A4 is, met inbreng van CYP2C8.
Des études in vitro ont montré que la principale enzyme responsable du métabolisme limité de la sitagliptine était le CYP3A4 avec une contribution du CYP2C8.

Dit onderzoek wees er tevens op dat Zavesca geen of slechts een beperkt effect op de farmacokinetiek van imiglucerase heeft.
Cette étude indiquait également que Zavesca n’a pas ou peu d’effet sur la pharmacocinétique de l’imiglucérase.

Het KCE onderzoek wees uit dat het chronische gebruik van antidepressiva en kalmeermiddelen, vaak gecombineerd, erg hoog is.
L’étude du KCE met en lumière une consommation chronique élevée, souvent combinée, de médicaments anti-dépresseurs et de calmants.

Het onderzoek wees uit dat Bupropion kosten-effectiever is dan NVT als aanvulling op psychologische ondersteuning.
LÊétude a révélé que le Bupropion est plus rentable que les TNS associés à une consultation.

Een eenvoudig visueel onderzoek wees uit dat de vlek goedaardig was en dit werd daarna bevestigd onder de dermatoscoop.
Après un simple examen visuel, j’étais rassuré devant le caractère bénin de cette lésion que j’ai pu confirmer à l’aide de mon dermoscope.

Dierexperimenteel onderzoek wees uit dat bereidingen van valeriaanwortel een laxerende en
L’expérimentation animale démontre que les préparations à base de racine de valériane exercent

Hartstoornissen Bij sommige patiënten die behandeld werden met INCRELEX, wees echografisch onderzoek van het hart (echocardiogram) op een vergroting van de hartspier.
Anomalies cardiaques Chez certains patients traités par INCRELEX, une échographie du cœur (échocardiographie) a montré une augmentation de la taille du muscle cardiaque.

Hoofdstuk 1 wees op het gebrek aan strategie in verband met de coördinatie en afstemming van het wetenschappelijk onderzoek in Volksgezondheid.
Le chapitre 1 a souligné l’absence de stratégie concernant la coordination et l’harmonisation de la recherche scientifi que en matière de santé publique.

Deelname aan een experiment of wetenschappelijke studie in de hoedanigheid van opdrachtgever, hoofdonderzoeker (‘principal investigator’) of onderzoeker: Philip Van der Wees
Participation à une étude scientifique ou expérimentale en qualité d’initiateur, de chercheur principal (‘principal investigator’) ou de chercheur : Philip Van der Wees