Vertaling van "onderzoek voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte
système de test de l’acuité visuelle dynamique

onderzoeker in audiologische wetenschappen
chercheur en sciences audiologiques

poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling
gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 28 januari 2011 hebben de onderzoekers de resultaten van hun onderzoek voorgesteld aan de sociale partners, de deskundigen op het terrein en wetenschappers.
Le 28 janvier 2011, les chercheurs ont présenté les résultats de leur enquête aux partenaires sociaux, aux experts dans le domaine et aux scientifiques.

Op 29 oktober worden tijdens een studiedag « Excision et migration : le sexe des femmes à l'épreuve des normes » de resultaten van het onderzoek voorgesteld.
- Le 29 octobre 2010, une journée d'étude « Excision et migration : le sexe des femmes à l'épreuve des normes » présentera les résultats de la recherche.

Tijdens deze plenaire vergadering werd het rapport van een onderzoek voorgesteld dat F. De Meyer & G. J.
Un travail de recherche sur la signature électronique et les modèles de certification dans les soins de santé a servi de base à cet avis. Ce travail a été réalisé par F. De Meyer & G. J.

Naar aanleiding van de start van het Europees jaar 2012 voor actief ouder worden en solidariteit tussen generaties heeft de Europese Commissie het Eurobarometer-onderzoek voorgesteld.
La Commission européenne a présentée l’enquête Eurobaromètre à l’occasion du démarrage de l'année européenne 2012 du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle.

De HGR stelt voor om ook de interactie met de bevolking van de voorgestelde maatregelen te bestuderen d.m.v. sociaal wetenschappelijk onderzoek.
Le CSH propose une interaction avec la population afin d’étudier les mesures proposées par le biais de recherches sociales et scientifiques.

In het kader van de terugbetaling van verschillende nieuwe en bijzonder kostelijke genetische testen die de aanleg tot het ontwikkelen van kanker onderzoeken (zoals het onderzoek naar BRCA 1-2 mutatie voor borst- en eierstokkanker of mutaties van erfelijke vormen van dikkedarmkanker) heeft de Hoge Raad voor de antropogenetica in de loop van 2009 de werkgroep " klinische biologie" van de Geneeskundig- Technische Raad (RIZIV) een nieuwe formulering van de nomenclatuur voor menselijke genetica voorgesteld.
Dans le cadre du remboursement de plusieurs nouveaux tests génétiques de prédisposition au cancer particulièrement coûteux (tels que la recherche de mutation BRCA1-2 pour les cancers du sein et de l’ovaire ou de mutations de formes héréditaires de cancer du colon), le Conseil Supérieur d’anthropogénétique a soumis courant 2009 une proposition de nouvelle formulation de la nomenclature en génétique humaine au groupe de travail " biologie clinique" du conseil technique médical (INAMI).

Na onderzoek van de mogelijkheden was voorgesteld het patiënt-ID-nummer af te leiden van het INSZ:
Après analyse des possibilités, il avait été proposé que le numéro d’identification du patient soit déduit du numéro NISS:

De screeningstest die wordt voorgesteld bestaat uit een grondige anamnese, een klinisch onderzoek en een ECG dat op een gestandaardiseerde wijze wordt gelezen.
Le test de dépistage proposé consiste en une anamnèse approfondie, un examen clinique et un ECG dont la lecture s’effectue de manière standardisée.

Op de conferentie werden resultaten van verschillende studies voorgesteld: het onderzoek over de Werkomstandigheden in Europa (European Working Conditions Survey), HIRES, ESENER, PRI- MA-EF.
Les résultats de différentes études ont été présentés à cette conférence: l'enquête sur les Conditions de Travail en Europe (European Working Conditions Survey), HIRES, ESENER, PRIMA-EF.

De resultaten van dit onderzoek werden op 27/02/2012 voorgesteld.
Les résultats de cette recherche ont été présentés le 27/02/2012.