Traduction de «onderzoek of chirurgische ingreep waarbij darmreinigingen wenselijk zijn » (Néerlandais → Français) :

Precosol behoort tot de groep van drinkbare zoutoplossingen als voorbereiding op een diagnostisch onderzoek of chirurgische ingreep waarbij darmreinigingen wenselijk zijn.
PRECOSOL appartient au groupe de solutions salines buvables destinées à la préparation à un examen diagnostique ou une intervention chirurgicale pour laquelle une préparation de l’intestin est nécessaire.

PRECOSOL is aangewezen voor darmlavage als voorbereiding op een diagnostisch onderzoek ( endoscopisch, radiologisch) of een chirurgische ingreep waarbij darmvoorbereiding wenselijk is.
PRECOSOL est indiqué pour un lavage intestinal en tant que préparation à un examen diagnostique (endoscopie, radiologie) ou une intervention chirurgicale pour laquelle la préparation de l’intestin est nécessaire 4.2. Posologie et mode d’administration

Indien een patiënt een geplande chirurgische ingreep moet ondergaan waarbij een bloedplaatjesaggregatieremmende werking tijdelijk niet wenselijk is, moet de behandeling met clopidogrel 7 dagen vóór de chirurgische ingreep worden onderbroken.
Dans le cas d'une intervention chirurgicale programmée, si un effet antiagrégant plaquettaire n'est temporairement pas souhaitable, il convient d'arrêter le traitement par clopidogrel 7 jours avant l'intervention.

Metformine dient ook te worden vermeden bij elke acute aandoening die kan leiden tot een cardiocirculatoire collaps (b.v. myocardinfarct, sepsis …), in geval van chirurgische ingreep of bij een radiologisch onderzoek waarbij een contraststof wordt ingespoten [n.v.d.r.: in dat geval kan het soms noodzakelijk zijn tijdelijk over te schakelen op insuline].
Elle doit également être évitée lors de toute affection aiguë pouvant donner lieu à un collapsus cardio-circulatoire (par ex. infarctus du myocarde, sepsis…), en cas d’intervention chirurgicale ou d’examen radiologique avec injection de produit de contraste [n.d.l.r.: dans ce cas, il peut être parfois nécessaire de recourir temporairement à l’insuline].