Vertaling van "chirurgische ingreep waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

chirurgische ingreep op zenuwstelsel
intervention chirurgicale du système nerveux

herbruikbare set zonder medicatie voor algemeen chirurgische ingreep
kit réutilisable non médicamenteux d’intervention chirurgicale générale

chirurgische ingreep op hals en/of nek
intervention chirurgicale du cou

chirurgische ingreep op wervelkolomstructuur
intervention chirurgicale de la structure de la colonne vertébrale

chirurgische ingreep op retroperitoneale ruimte
intervention chirurgicale du rétropéritoine

operatieset met medicatie voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep
kit médicamenteux d’intervention chirurgicale obstétrique/gynécologique

herbruikbare set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie
kit réutilisable non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

chirurgische ingreep op kaak en temporomandibulair gewricht
intervention chirurgicale de l'articulation temporomandibulaire

chirurgische ingreep op vrouwelijke geslachtsorganen
intervention chirurgicale des organes génitaux féminins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij gebruik van halothaan voor de algemene anesthesie moet de toediening van Prolopa 12 à 48 uur voor een chirurgische ingreep waarbij algemene anesthesie vereist is, worden stopgezet (zie rubriek 4.5 Interacties).
Si l'halothane est utilisée pour une anesthésie générale, l'administration de Prolopa doit être interrompue 12 à 48 heures avant une intervention chirurgicale nécessitant une anesthésie générale (voir paragraghe 4.5 Interactions).

Een appendectomie is een chirurgische ingreep waarbij de appendix verwijderd wordt.
L’appendicectomie est une intervention chirurgicale qui consiste à enlever l’appendice.

Algemene anesthesie met halothaan: Prolopa dient 12 tot 48 uur vóór een chirurgische ingreep, waarbij algemene anesthesie met halothaan vereist is, te worden gestaakt. Bij dergelijke anesthesie kunnen immers fluctuaties van de bloeddruk en aritmieën optreden.
Anesthésie générale avec l'halothane: l'administration de Prolopa doit être interrompue 12 à 48 heures avant une intervention chirurgicale nécessitant une anesthésie générale avec l'halothane car celle-ci peut entrainer des fluctuations de la pression sanguine et des arythmies.

Precosol behoort tot de groep van drinkbare zoutoplossingen als voorbereiding op een diagnostisch onderzoek of chirurgische ingreep waarbij darmreinigingen wenselijk zijn.
PRECOSOL appartient au groupe de solutions salines buvables destinées à la préparation à un examen diagnostique ou une intervention chirurgicale pour laquelle une préparation de l’intestin est nécessaire.

PRECOSOL is aangewezen voor darmlavage als voorbereiding op een diagnostisch onderzoek ( endoscopisch, radiologisch) of een chirurgische ingreep waarbij darmvoorbereiding wenselijk is.
PRECOSOL est indiqué pour un lavage intestinal en tant que préparation à un examen diagnostique (endoscopie, radiologie) ou une intervention chirurgicale pour laquelle la préparation de l’intestin est nécessaire 4.2. Posologie et mode d’administration

Indien een patiënt een geplande chirurgische ingreep moet ondergaan waarbij een bloedplaatjesaggregatieremmende werking tijdelijk niet wenselijk is, moet de behandeling met clopidogrel 7 dagen vóór de chirurgische ingreep worden onderbroken.
Dans le cas d'une intervention chirurgicale programmée, si un effet antiagrégant plaquettaire n'est temporairement pas souhaitable, il convient d'arrêter le traitement par clopidogrel 7 jours avant l'intervention.

- als u een chirurgische ingreep hebt gehad waarbij de maag volledig is verwijderd (totale gastrectomie).
- si vous avez eu une intervention chirurgicale avec l'ablation de tout l'estomac (gastrectomie totale).

- als u een chirurgische ingreep heeft gehad waarbij de maag volledig is verwijderd (totale gastrectomie).
- si vous avez eu une intervention chirurgicale avec l'ablation de tout l'estomac (gastrectomie totale).

Metformine dient ook te worden vermeden bij elke acute aandoening die kan leiden tot een cardiocirculatoire collaps (b.v. myocardinfarct, sepsis …), in geval van chirurgische ingreep of bij een radiologisch onderzoek waarbij een contraststof wordt ingespoten [n.v.d.r.: in dat geval kan het soms noodzakelijk zijn tijdelijk over te schakelen op insuline].
Elle doit également être évitée lors de toute affection aiguë pouvant donner lieu à un collapsus cardio-circulatoire (par ex. infarctus du myocarde, sepsis…), en cas d’intervention chirurgicale ou d’examen radiologique avec injection de produit de contraste [n.d.l.r.: dans ce cas, il peut être parfois nécessaire de recourir temporairement à l’insuline].

Nplate kan ook gebruikt worden bij reeds behandelde volwassen patiënten (van 18 jaar en ouder) met chronische ITP waarbij een chirurgische ingreep geen optie is.
Nplate peut également être utilisé chez les patients adultes (âgés de 18 ans et plus) précédemment traités pour PTI chronique chez lesquels la chirurgie n’est pas envisageable.