Vertaling van "onderzoek nuchter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jejunum | nuchtere darm
jéjunum | partie de l'intestin grêle

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

gestoorde nuchtere glycemie
glycémie à jeun anormale

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

onderzoeker in audiologische wetenschappen
chercheur en sciences audiologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de patiënt na het onderzoek nuchter moet blijven of in geval van ernstige hypoglycemie kan een intraveneuze injectie van glucose nodig zijn.
Si le patient doit rester à jeun après l’examen ou en cas d'hypoglycémie sévère, l'administration de glucose par voie intraveineuse peut être nécessaire.

Na diagnostisch onderzoek moeten orale koolhydraten toegediend worden bij patiënten die nuchter gebleven zijn, op voorwaarde dat dit verenigbaar is met het uitgevoerde onderzoek.
Au terme de l'examen diagnostique, des glucides doivent être administrés par voie orale aux patients restés à jeun, à condition que cela soit compatible avec l'examen pratiqué.

- bloedafname met hematologisch onderzoek, nierfunctietest, urinezuur, ionogram, calcium, fosfaat, osmolariteit, albumine, nuchtere glykemie en lipiden, bepaling van TSH en T4, meting van de renine/aldosteronactiviteit,
- une prise de sang avec examen hématologique, fonction rénale, acide urique, ionogramme, calcium, phosphore, osmolarité, albumine, glycémie et lipides à jeun, dosage de la TSH et de la T4, mesures de l’activité rénine/aldostérone,

Nuchter zijn betekent minstens 6 uur voor het onderzoek niets meer eten, drinken en roken.
Être à jeun signifie ne plus manger, boire ni fumer au minimum 6 heures avant l'examen.

Voor een echografie van de buik moet je nuchter zijn. Je mag vier tot zes uur voor het onderzoek niet meer eten, drinken of roken.
Pour une échographie abdominale, il faut être à jeun (ne pas boire ni manger ni fumer 4 à 6 heures avant l'examen).

De bioequivalentie van één Atripla filmomhulde tablet met één efavirenz 600 mg filmomhulde tablet plus één emtricitabine 200 mg harde capsule plus één tenofovirdisoproxil 245 mg filmomhulde tablet (overeenkomend met 300 mg tenofovirdisoproxilfumaraat), samen toegediend, werd na toediening van één enkele dosis aan nuchtere gezonde proefpersonen vastgesteld in onderzoek GS-US-177-0105 (zie tabel 6).
La bioéquivalence d’un comprimé pelliculé d’Atripla d’une part et d’un comprimé pelliculé d’éfavirenz dosé à 600 mg plus une gélule d’emtricitabine dosée à 200 mg plus un comprimé pelliculé de ténofovir disoproxil dosé à 245 mg (équivalent à 300 mg de fumarate de ténofovir disoproxil) administrés ensemble d’autre part, a été établie après administration d’une dose unique à des sujets sains à jeun au cours de l’étude GS-US-177-0105 (voir Tableau 6).

Een onderzoek bij asymptomatische patiënten toonde aan dat de systemische blootstelling gelijk is terwijl de C max lager is en de T max is verlengd als stavudine toegediend wordt tijdens een gestandaardiseerd maal met een hoog vetgehalte in vergelijking met nuchtere omstandigheden.
Une étude chez des patients asymptomatiques a montré que l'exposition systémique est analogue, bien que la C max soit plus faible et la T max plus prolongée, lorsque la stavudine est administrée au cours d'un repas standardisé à forte teneur en graisses par rapport à l'administration à jeun.

In klinisch onderzoek gaf sitagliptine als monotherapie een verbetering van de bloedglucoseregulatie met significante verlaging van hemoglobine A 1c (HbA 1c ) en de nuchtere en postprandiale bloedglucosespiegels.
Dans les études cliniques, la sitagliptine en monothérapie a amélioré le contrôle glycémique avec des réductions significatives de l’hémoglobine A 1c (HbA 1c ) et de la glycémie à jeun et postprandiale.

In onderzoek met een enkele dosis werd Mezavant 1,2 g, 2,4 g en 4,8 g nuchter aan gezonde proefpersonen toegediend.
Dans une étude à dose unique, Mezavant 1,2 g, 2,4 g et 4,8 g a été administré chez des volontaires sains à jeun.

In een ander onderzoek, resulteerde toediening van Videx maagsapresistente capsules 1 1/2, 2 en 3 uur voor een lichte maaltijd in equivalente C max en AUC waarden vergeleken met toediening op nuchtere maag.
Une autre étude a montré que les valeurs de l’AUC et de C max après administration de Videx, gélule gastrorésistante, 1,5, 2 et 3 heures avant un repas léger étaient équivalentes à celles obtenues à jeun.