Traduction de «onderzoek moet gebeuren » (Néerlandais → Français) :

bij primaire A.O., door de GRI bij invaliditeit). Dit onderzoek moet gebeuren binnen de 30 werkdagen nadat het ziekenfonds op de hoogte werd gebracht van de ongeoorloofde activiteit.
pendant la période d’incapacité primaire et par le CMI pendant la période d’invalidité) Cette consultation doit avoir lieu dans les 30 jours qui suivent la prise de connaissance par la mutualité de l’activité non autorisée.

Het lichamelijk onderzoek moet gebeuren in functie van het medisch rapport, de contra-indicaties (rubriek 4.3) en de waarschuwingen (rubriek 4.4) van dit product.
L'examen physique doit être pratiqué en fonction de celui-ci et des contre-indications (section 4.3), ainsi que des mises en garde (section 4.4) accompagnant ce produit.

De keuze van de punten waar de afname moet gebeuren, wordt door het epidemiologisch onderzoek bepaald.
Le choix des points à prélever est déterminé par l’enquête l’épidémiologique.

Behandeling van kinderen met evolutieve hersentumoren moet gebeuren na zorgvuldig individueel onderzoek van de risico’s en baten.
Le traitement d’enfants présentant des tumeurs cérébrales évolutives doit se faire après une évaluation individuelle soigneuse des risques et des bénéfices.

Elke intramusculaire concomitante injectie (en in mindere mate elke intraveneuze) moet gebeuren in de bovenste ledematen teneinde makkelijker compressie te kunnen uitvoeren, met name met een verband, (en makkelijker een onderzoek te kunnen uitvoeren) in geval van lokale hemorragie.
Toute injection intramusculaire concomitante (et dans une moindre mesure toute intraveineuse) devra être réalisée au niveau des membres supérieurs afin de permettre une compression plus aisée, par bandage notamment, (et un examen plus facile) en cas d'hémorragie locale.

De bepaling van de paradontale index (D.P.S.I. ) mag enkel gecumuleerd worden met een semestrieel onderzoek, de radiografieën en de raadpleging en niet met de verzegeling van groeven en putjes Er wordt een aanpassing aangebracht aan wat er moet gebeuren en genoteerd worden bij het jaarlijks mondonderzoek
La détermination de l’index parodontal (DPSI) peut uniquement être cumulée avec un examen semestriel, les radiographies et la consultation et pas avec les scellements de fissures et de puits Concernant l’examen buccal annuel, des adaptations sont apportées à ce qu’il convient d’effectuer et de noter

Aangezien de gerechtigde gedurende zijn arbeidsongeschiktheid een met zijn gezondheidstoestand verenigbare activiteit uitoefent, moet de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid op het ogenblik van het medisch onderzoek gebeuren op basis van de bepalingen van artikel 100, §2, van de gecoördineerde wet.
Puisque le titulaire exerce un travail adapté à son état de santé durant son incapacité de travail, l’évaluation de l’incapacité de travail au moment de l’examen médical doit s’effectuer sur base des dispositions de l’article 100, §2 de la loi coordonnée.

Vooral diagnostisch moet meer onderzoek in de huisartsensetting gebeuren.
C'est surtout sur le plan diagnostique que de plus amples recherches sont nécessaires à l'échelon des généralistes.

moet pre-participatie screening naar hartafwijkingen die voorbeschikken tot plotse dood gebeuren aan de hand van gestandaardiseerde onderzoeksmethoden zowel betreffende anamnese, klinisch onderzoek, registratie en lezing van een 12-afleidingen ECG waarbij geen ruimte gelaten wordt voor alternatieven.
− Le dépistage pré-participatif des malformations cardiaques prédisposant à une mort subite doit être réalisé au moyen de méthodes d’examen standardisées en ce qui concerne tant l’anamnèse que l’examen clinique, l’enregistrement et la lecture d’un électrocardiogramme (ECG) à 12 dérivations ne laissant aucune place aux alternatives.

Bij patiënten die Vamysin via de ader krijgen toegediend, moet regelmatig een onderzoek van het bloed en de nierfunctie gebeuren.
Chez les patients auxquels on administre du Vamysin dans une veine, il faut réaliser régulièrement un examen du sang et de la fonction rénale.