Vertaling van "lichamelijk onderzoek moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Het lichamelijk onderzoek moet gebeuren in functie van het medisch rapport, de contra-indicaties (rubriek 4.3) en de waarschuwingen (rubriek 4.4) van dit product.
L'examen physique doit être pratiqué en fonction de celui-ci et des contre-indications (section 4.3), ainsi que des mises en garde (section 4.4) accompagnant ce produit.

Bij lichamelijk onderzoek moet worden gelet op lichamelijke tekenen van vetherverdeling.
L’examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.

Bij lichamelijk onderzoek moet gelet worden op lichamelijke tekenen van vetherverdeling.
L'examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.

De evaluatie van vrouwen voor de start van orale anticonceptiva (en daarna op regelmatige tijdstippen) moet een anamnese van de persoonlijke en familiale antecedenten omvatten. Het lichamelijke onderzoek moet worden geleid door die antecedenten en de contra-indicaties (rubriek 4.3) en waarschuwingen (rubriek 4.4) voor dit product.
mises en garde (rubrique 4.4) s’appliquant au médicament.

De bloeddruk moet worden gemeten en lichamelijk onderzoek moet worden uitgevoerd op geleide van de contra-indicaties (zie rubriek 4.3, Contra-indicaties) en waarschuwingen (zie rubriek 4.4, Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
La pression artérielle doit être mesurée et un examen clinique doit être réalisé, en tenant compte des contre-indications (voir rubrique 4.3 Contre-indications) et des mises en garde (voir rubrique 4.4.

De bloeddruk moet worden gemeten en een lichamelijk onderzoek moet worden uitgevoerd op geleide van de contra-indicaties (rubriek 4.3) en waarschuwingen
On mesurera la tension artérielle et on pratiquera un examen clinique guidé par les contre-indications (voir rubrique 4.3) et les mises en garde (voir rubrique 4.4).

bij primaire A.O., door de GRI bij invaliditeit). Dit onderzoek moet gebeuren binnen de 30 werkdagen nadat het ziekenfonds op de hoogte werd gebracht van de ongeoorloofde activiteit.
pendant la période d’incapacité primaire et par le CMI pendant la période d’invalidité) Cette consultation doit avoir lieu dans les 30 jours qui suivent la prise de connaissance par la mutualité de l’activité non autorisée.

Een tweede deel van de opdracht behelst (eventueel) een lichamelijk onderzoek van het slachtoffer, wat uiteraard enkel kan gebeuren in aanwezigheid van geneesheren.
Une deuxième partie de la mission comprend (éventuellement) un examen corporel de la victime, qui ne peut évidemment avoir lieu qu’en présence de médecins.

Gelet op de schommelingen in het aantal zittingen en het aantal personen die voor een lichamelijk onderzoek worden opgeroepen, zowel op nationaal als op provinciaal (“gewestelijk”) vlak, moet de dienst voor geneeskundige controle aandacht besteden aan de eenvormige toepassing van de wetgeving in de gewestelijke commissies en de behandeling van de individuele invaliditeitsdossiers.
Les fluctuations observées en matière de nombre de séances et de nombre de personnes convoquées pour examen corporel, aussi bien au niveau national qu’au niveau provincial (“régional”), interpellent le service du contrôle médical sur l’application uniforme de la législation dans les commissions régionales et le traitement des dossiers individuels d’invalidité.