Vertaling van "onderzoek met medische beeldvorming hebt ondergaan " (Nederlands → Frans) :

Vertel of u (of uw kind) onlangs een onderzoek met medische beeldvorming hebt ondergaan.
Informez votre médecin ou dentiste si vous (ou votre enfant) avez récemment subi un examen d’imagerie médicale.

De Doppler-echografie (ook echo-Doppler of Duplex genoemd) is een dubbel onderzoek via medische beeldvorming waarbij tegelijk een echografie (zwart-witbeeld) en een Doppler worden genomen.
L'échographie Doppler (dite aussi écho Doppler ou Duplex) est un examen d'imagerie médicale double.

Ze ondergaan tevens minder technisch onderzoek (laboratorium en medische beeldvorming).
En outre, ces patients passent moins d’examens techniques (laboratoire et imagerie médicale).

Aanvraagformulier medische beeldvorming Alle vermeldingen op het aanvraagformulier voor een onderzoek medische beeldvorming zijn verplicht maar niet de lay-out.
Formulaire à utiliser pour prescrire un examen d’imagerie médicale Toutes les mentions du formulaire de demande d’examen d’imagerie médicale sont obligatoires (pas la mise en page).

Voorbeelden: Het kan hier gaan om onderzoek naar nieuwe indicaties, nieuwe technieken voor chirurgische ingrepen, radiotherapie, medische beeldvorming of cel- en gentherapie, nieuwe technologieën om de reactie op behandelingen (genoomtherapie, proteoomtherapie) te voorspellen. Wanneer het draait rond geneesmiddelen gaat het om nieuwe doseringen, nieuwe manieren van toediening of nieuwe behandelingscombinaties.
Exemples : il peut s'agir d'étudier de nouvelles indications, de nouvelles techniques chirurgicales, radiothérapeutiques, d'imagerie médicale ou de thérapie cellulaire et génique, de nouvelles technologies de prédiction aux réponses thérapeutiques (génomique, protéomique) et, en ce qui concerne les médicaments, de nouveaux dosages, de nouveaux modes d'administration ou de nouvelles combinaisons thérapeutiques.

Soms moet je ook (opnieuw) onderzoeken met medische beeldvorming ondergaan, zodat de chirurg de tumor zo nauwkeurig mogelijk kan lokaliseren.
Tu peux également devoir (re)passer des examens d'imagerie médicale afin que le chirurgien localise la tumeur le plus précisément possible.

Daarin worden het te bestralen gebied en het weefselvolume exact bepaald. Daarvoor moet je eerst enkele onderzoeken met medische beeldvorming ondergaan (CT-scan, MRI enz.).
Pour cela, tu passes d'abord des examens d'imagerie médicale (scanner, IRM, etc.).

Voldoet het voorgestelde onderzoek aan de richtlijnen voor medische beeldvorming?
L’examen proposé répond-il aux recommandations en matière d’imagerie médicale ?

Daarom, moet dit onderzoek in de Belgische context steeds gecombineerd worden met andere onderzoeken medische beeldvorming.
Dès lors, dans le contexte belge, cet examen doit toujours être combiné à d’autres examens d’imagerie médicale.

Kwaliteit Het uitvoeren van het in de klinische context meest aangewezen onderzoek zal bijdragen tot een kwaliteitsvolle zorg voor de patiënt en een verantwoord gebruik van medische beeldvorming.
Qualité Exécuter l’examen le plus indiqué dans le contexte clinique contribue à la qualité des soins apportés au patient et à une utilisation rationnelle de l’imagerie médicale.