Traduction de «dubbel onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

dubbele ureter
uretère double

dubbel-J-stent
sonde JJ

omcirkelende dubbele aortaboog
aorte encerclante

dubbele nier
duplication congénitale du rein

koppelstuk met dubbele aanpriknaald
raccord à double pointe

mitralisklep met dubbele opening
double orifice de la valve mitrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Doppler-echografie (ook echo-Doppler of Duplex genoemd) is een dubbel onderzoek via medische beeldvorming waarbij tegelijk een echografie (zwart-witbeeld) en een Doppler worden genomen.
L'échographie Doppler (dite aussi écho Doppler ou Duplex) est un examen d'imagerie médicale double.

126534 126545 Microscopisch onderzoek van urinesediment, na dubbele kleuring.(Maximum 1) B 90
126534 126545 Examen microscopique du sédiment après coloration double .(Maximum 1) Classe 7 B 90

126711 126722 Microscopisch onderzoek na dubbele kleuring (Maximum 1) B 90
126711 126722 Examen microscopique après coloration double .(Maximum 1) Classe 7 B 90

126836 126840 Microscopisch onderzoek van etter, exsudaten, sputum, punktievloeistoffen, sperma, na dubbele kleuring .(Maximum 1)
126836 126840 Examen microscopique de pus, d'exsudats, d'expectorations, de liquides de ponction, de sperme, après coloration double.(Maximum 1) Classe 7

122835 122846 Microscopisch onderzoek van etter, exsudaten, sputum, punktievloeistoffen, sperma, na dubbele kleuring .(Maximum 1)
122835 122846 Examen microscopique de pus, d'exsudats, d'expectorations, de liquides de ponction, de sperme, après coloration double.(Maximum 1) Classe 7

122533 122544 Microscopisch onderzoek van urinesediment, na dubbele kleuring.(Maximum 1) (Cumulregel 126) B 90
122533 122544 Examen microscopique du sédiment après coloration double .(Maximum 1) (Règle de cumul 126) Classe 7 B 90 »

Rekening houdend met de reële logistieke stockeringsproblemen die deze dertigjarige bewaartermijn met zich meebrengt voor de ziekenhuizen, bestudeerde de werkgroep de mogelijkheden om dit koninklijk besluit aan te passen en richtte zich daarbij op de dubbele doelstelling van het bewaren van patiëntendossiers: het verzekeren van continuïteit en coherentie in de medische opvolging van de patiënt van bij zijn geboorte tot aan zijn overlijden en het garanderen van de kwaliteit en de beschikbaarheid op lange termijn van pertinente gegevens uit de patiëntendossiers voor epidemiologische studies en wetenschappelijk onderzoek.
Compte tenu des réels problèmes logistiques de stockage que ce délai trentenaire induit pour les hôpitaux, le groupe de travail a étudié des propositions d’adaptations à apporter à cet arrêté royal, en concentrant son attention sur la double finalité de la conservation des dossiers patients : assurer la continuité et la cohérence du suivi médical du patient de la naissance à son décès et garantir la qualité et la disponibilité à long terme de données pertinentes issues des dossiers patients à des fins d'études épidémiologiques et de recherche scientifique.

Om deze hypothese te bevestigen, zal het ook nodig zijn om een prospectief onderzoek te verrichten waarbij dubbele NB-transplantaties worden vergeleken met haploidentieke NB-transplantaties (Liu et al, Blood 2011).
Afin de confirmer cette hypothèse, il sera nécessaire d'effectuer une étude prospective comparant les doubles greffes de SC avec la greffe de SC haplo-identique (Liu et al, Blood 2011).

- gecodeerd INSZ: vermijden van dubbele registratie, traceerbaarheid van specifieke patiënten (identificeren voor mogelijke deelname aan klinische studies, kwaliteitscontrole), epidemiologisch onderzoek en analyse van gebruik van gezondheidszorgdiensten
- NISS codé: éviter un double enregistrement, traçabilité de patients spécifiques (identifier en vue d'une participation éventuelle à des études cliniques, contrôle de qualité), étude épidémiologique et analyse de l'utilisation des services de soins de santé

Beste patiënt, Uit statistisch onderzoek blijkt dat bij ongeveer dubbel zoveel vrouwen als mannen een depressie wordt vastgesteld.
Cher patient, Selon certaines études statistiques, on diagnostique environ deux fois plus de dépressions chez les femmes que chez les hommes.