Traduction de «onderzoek is gedaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

onderzoeker in audiologische wetenschappen
chercheur en sciences audiologiques

systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte
système de test de l’acuité visuelle dynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aanvullend monotherapie-onderzoek is gedaan bij 18 patiënten, die elk een totale dosis van 150 mg per dag ontvingen. Uit de resultaten bleek dat de werkzaamheid bij deze dosis lager was dan bij een totale dagelijkse dosis van 300 mg.
Une étude complémentaire de monothérapie par Zavesca a été réalisée chez 18 patients avec une dose quotidienne totale de 150 mg et les résultats indiquent une efficacité réduite par rapport à une dose journalière totale de 300 mg.

Een gynaecologisch onderzoek wordt gedaan als de anamnese suggestief is.
Un examen gynécologique devra être pratiqué si l'anamnèse est suggestive.

US kan als eerste onderzoek worden gedaan, maar CT is specifieker, met name bij ingewandstrauma.
L’échographie peut convenir en première intention mais la CT est plus spécifique, en particulier dans les traumatismes viscéraux.

Het kinesitherapeutisch onderzoek moet worden gedaan voor de behandeling wordt aangevat zelfs indien deze verstrekking niet uitdrukkelijk is vermeld op het voorschrift maar mag worden gedaan ter gelegenheid van de eerste individuele kinesitherapiezitting van de behandeling.
L'examen kinésithérapeutique doit être effectué avant d'entamer le traitement même si cette prestation n’est pas mentionnée explicitement sur la prescription mais peut être effectué à l'occasion de la première séance individuelle de kinésithérapie du traitement.

Er werd geen onderzoek gedaan naar VPRIV bij zwangere vrouwen.
Aucune étude sur VPRIV n'a été menée chez la femme enceinte.

Er is geen onderzoek gedaan naar de effecten van defibrotide op de vruchtbaarheid van mensen.
Il n’y a pas d’études relatives aux effets du défibrotide sur la fertilité humaine.

Er is geen onderzoek gedaan naar het gebruik bij patiënten met een gestoorde leverfunctie.
Aucune étude n'a été effectuée chez les patients présentant une insuffisance hépatique.

Er is geen onderzoek gedaan naar het gebruik bij patiënten met een gestoorde nierfunctie.
Aucune étude n'a été effectuée chez les patients présentant une insuffisance rénale.

Er is geen onderzoek gedaan naar het gebruik van dit geneesmiddel bij kinderen en jongeren tot 18 jaar.
Ce médicament n'a pas été étudié chez les enfants et les adolescents.

Er is geen onderzoek gedaan naar gebruik van defibrotide bij zwangere vrouwen.
Il n’existe pas d’études sur l’utilisation du défibrotide chez la femme enceinte.