Traduction de «onderzoek hoewel dit zelden werd waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die lijden aan epileptische stoornissen of intracraniële letsels kunnen een hoger risico lopen op epileptische activiteit tijdens het onderzoek, hoewel dit zelden werd waargenomen in associatie met de toediening van gadopentetaat dimeglumine.
Les patients souffrant de troubles épileptiques ou de lésions intracrâniennes peuvent présenter un risque accru d’activité épileptique pendant l’examen, même si cet effet s’observe rarement en cas d’administration de gadopentétate de diméglumine.

Hoewel neutropenie zelden werd opgemerkt bij CAPS-patiënten, zijn de bestudeerde aantallen klein.
Bien que l’observation de cas de neutropénie ait été peu fréquente chez les patients atteints de CAPS, il est à noter que les effectifs étudiés sont limités.

Deze bijwerking is frequenter bij langdurig gebruik, hoewel zij ook werd waargenomen bij herhaalde kortdurende behandelingen.
Cet effet secondaire est plus courant lors d'un traitement prolongé, bien qu'il ait été observé lors de traitements à court-terme répétés.

Dierstudies toonden de aanwezigheid van embryotoxische en teratogene effecten bij de muis en de rat aan, hoewel dit niet werd waargenomen in een tweede studie bij de rat.
Des expérimentations animales ont mis en évidence la présence d’effets embryotoxiques et tératogènes chez la souris et le rat, bien que ceci n’a pas été observé dans une deuxième étude chez le rat.

De vasodilatatie, die wordt veroorzaakt door lercanidipine, treedt geleidelijk in, waardoor een acute hypotensie met reflextachycardie zelden werd waargenomen bij hypertensieve patiënten.
Etant donné que la vasodilatation, provoquée par la lercanidipine, se manifeste progressivement, une hypotension aiguë avec tachycardie réflexe a été rarement observée chez les patients atteints d'hypertension.

De vasodilatatie, die wordt veroorzaakt door ZANIDIP, treedt geleidelijk in, waardoor bij hypertensieve patiënten een acute hypotensie met reflextachycardie zelden werd waargenomen.
La vasodilatation, provoquée par ZANIDIP, se manifeste progressivement. De ce fait, une hypotension aiguë avec tachycardie réflexe est rarement observée chez les patients atteints d’hypertension.

Zeer zelden: een toename in ANF (Antinucleaire factor) werd waargenomen, hoewel de klinische betekenis nog niet duidelijk is.
Très rare: une augmentation des Anticorps Antinucléaires (ANF) a été observée, cependant la pertinence clinique de ces données n’a pas été démontrée.

Zeer zelden: een stijging van ANA (Antinuclear Antibodies) werd waargenomen, hoewel de klinische relevantie ervan niet duidelijk is.
Très rare : une élévation des taux d’ANA (anticorps anti-nucléaires) a été observée mais la pertinence clinique de cet effet n’est pas clairement établie.

Bij patiënten die in onderzoek 2 werden behandeld met ivacaftor, resulteerde de behandeling van 24 weken met ivacaftor in onderzoek 4 (26 patiënten) in een gemiddelde absolute verandering in procent voorspeld FEV 1 vanaf de baselinewaarde in onderzoek 2 tot week 72 van 10,1 procentpunten, gelijk aan wat werd waargenomen in Week 48 (10,2 procentpunten) in onderzoek.
Chez les patients ayant reçu l’ivacaftor dans l’étude 2, 24 semaines de traitement par l’ivacaftor dans l’étude 4 (26 patients) ont entraîné une variation absolue moyenne du VEMS en pourcentage de la valeur théorique de 10,1 points en pourcentage à la Semaine 72 par rapport à sa valeur initiale dans l’étude 2, comparable à celle observée à la Semaine 48 (10,2 points en pourcentage) dans l’étude.

Bij een onderzoek met gezonde vrijwilligers werd er geen significante verandering in de farmacokinetiek van nilotinib waargenomen wanneer een enkelvoudige dosis van 400 mg Tasigna 10 uur na en 2 uur voor famotidine werd toegediend.
Lors d’une étude chez les sujets sains, aucun changement significatif de la pharmacocinétique du nilotinib n’a été observé quand une dose unique de 400 mg de Tasigna a été administrée 10 heures après et 2 heures avant la famotidine.